我多喜欢你,你会知道
Wǒ duō xǐhuān nǐ, nǐ huì zhīdào
王俊琪
Wángjùnqí
我喜歡你的眼睛/我喜欢你的眼睛
Wǒ xǐhuān nǐ de yǎnjīng
我(I)喜欢(like)你的(your)眼睛(eyes)
I like your eyes
你的睫毛 你的冷傲 /你的睫毛你的冷傲
nǐ de jiémáo nǐ de lěng’ào
你的(your)睫毛(eyelashes)你的(your)冷傲(arrogance)
Your eyelashes; your arrogance
我喜歡你的酒窩/我喜欢你的酒窝
wǒ xǐhuān nǐ de jiǔwō
我(I)喜欢(like)你的(your)酒窝(dimples)
I like your dimples
你的嘴角 你的微笑/你的嘴角 你的微笑
nǐ de zuǐjiǎo nǐ de wéixiào
你的(your)嘴(mouth)角(corner)，你的(your)微笑(smile)
Your corner of mouth, your smiles
我喜歡你全世界都知道嘲笑/我喜欢你全世界都知道 嘲笑
wǒ xǐhuān nǐ quán shìjiè dōu zhīdào cháoxiào
我(I)喜歡(like)你(you)全(whole)世界(world)都(all)知道(know)嘲笑(tease)
(The fact that)I like you, all the world knew and being teased
別鬧我會繼續 請你準備好/别闹我会继续，请你准备好
bié nào wǒ huì jìxù qǐng nǐ zhǔnbèi hǎo
我(I)会(will)继续(continue)，请(please)你(your)准备(prepare)好(well)
Don’t disturb, I will continue. Please be well-prepared
我喜歡你的襯衫 /我喜欢你的衬衫
wǒ xǐhuān nǐ de chènshān
我(I)喜欢(like)你的(your)衬衫(shirt)
I like your shirt
你的手指 你的味道/你的手指你的味道
nǐ de shǒuzhǐ nǐ de wèidào
Your finger, your smell
你的(your)手指(finger)，你的(your)味道(smell)
我想做你的棉襖/我想做你的棉袄
wǒ xiǎng zuò nǐ de mián’ǎo
我(I)想(would like)做(to be)你的(your)棉袄(cotton-padded jacket)
I would like to be your cotton-padded jacket
你的手套 你的心跳/你的手套 你的心跳
nǐ de shǒutào nǐ de xīntiào
Your gloves, your heartbeat
你的(your)手套(gloves) 你的(your)心跳(heartbeat)
我喜歡你全世界都明了, 煎熬/我喜欢你全世界都明了, 煎熬
wǒ xǐhuān nǐ quán shìjiè dōu míngliǎo, jiān’áo
我(I)喜欢(like)你(your)全(whole)世界(world)都(all)明(understand)了(past tense particle), 煎熬(suffer)
I like you, the whole world all understood, suffering
別氣惱我多耐心 請你等著瞧/别气恼我多耐心 请你等着瞧
bié qìnǎo wǒ duō nàixīn qǐng nǐ děngzhe qiáo
Don’t be annoyed. I am so very patient, and you will see.
别(don’t)气恼(be mad)我(me)多(more)耐心(patience) 请(please)你(you)等(wait)着(particle)瞧(see)
喜歡你 在每一刻 每一秒/喜欢你 在每一刻 每一秒
xǐhuān nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
I like you, during every moment, every second
喜欢(like)你(your) 在(in/at/on)每(every)一(one)刻(moment) 每(every)一(one)秒(second)
喜歡你 在每一處 每一角/喜欢你 在每一处 每一角
xǐhuān nǐ zài měi yī chù měi yījiǎo
I like you, at every place, every corner
喜欢(like)你(you) 在(in)每(every)一(one)处(place) 每(every)一(one)角(corner)
喜歡你 已變成習慣 難以戒掉/喜欢你 已变成习惯 难以戒掉
xǐhuān nǐ yǐ biànchéng xíguàn nányǐ jiè diào
Liking you has become a habit and it is hard to quit
喜欢(like)你(you) 已(already)变成(become)习惯(habit) 难以(hard to)戒掉(quit)
我多喜歡你 我不知道/我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐhuān nǐ wǒ bù zhīdào
How much I like you, I don’t know
我(I)多(how)喜欢(like)你(you) 我(I)不(not)知道(know)
喜歡你 讓下雨天 放晴了/喜欢你 让下雨天 放晴了
xǐhuān nǐ ràng xià yǔtiān fàngqíngle
Liking you let rainy day turn to sunny
喜欢(like)你(you) 让(let)下雨(fall rain)天(day) 放晴(become sunny)了(past tense particle)
喜歡你 讓下雪天 溫暖了/喜欢你让下雪天温暖了
xǐhuān nǐ ràng xià xuě tiān wēnnuǎnle
Liking you let snowy day become warm
喜欢（like) 你(you)让(let)下(fall)雪(snow)天(day)温暖(warm)了(past tense particle)
喜歡你 已變成信 仰難以放掉/喜欢你 已变成信 仰难以放掉
xǐhuān nǐ yǐ biànchéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
Liking you has become a belief and it hard to let go
喜欢(like)你(you) 已(already)变成(become)信 仰(belief/religion)难以(hard to)放掉(let it go)
我多喜歡你 你會知道/我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
How much I like you, you will know
我(I)多(how)喜欢(like)你(you) 你(you)会(will)知道(know)
Music …..
我喜歡你打籃球/我喜欢你打篮球
wǒ xǐhuān nǐ dǎ lánqiú
I like you playing basketball
我(I)喜欢(like)你(you)打(play)篮球(basketball)
每個瞬間 都很閃耀/每个瞬间 都很闪耀
měi gè shùnjiān dōu hěn shǎnyào
Every moment is all shining
每(every)个(measure word)瞬间(moment) 都(all)很(very)闪耀(shining)
我喜歡你彈鋼琴/我喜欢你弹钢琴
wǒ xǐhuān nǐ dàn gāngqín
I like you play piano
我(I)喜欢(like)你(you)弹(play)钢琴(piano)
每個音符 都很美妙/每个音符 都很美妙
měi gè yīnfú dōu hěn měimiào
Every musical note is all wonderful
每(every)个(measure word)音符(music notes) 都(all)很(very)美妙(wonderful)
我喜歡你陪我看書 分心看我/我喜欢你陪我看书 分心看我
wǒ xǐhuān nǐ péi wǒ kànshū fēn xīn kàn wǒ
I like you read book with me; (you) looked at me and got distracted
我(I)喜欢(like)你(you)陪(accompany)我(me)看(read)书 (book)分心(distraction)看(see)我(me)
偷笑翻頁遊戲 我配合你導/偷笑翻页游戏 我配合你导
tōu xiào fān yè yóuxì wǒ pèihé nǐ dǎo
Smirking, flipping pages, playing games, I cooperate and you lead
偷笑(smirk)翻(flip)页(page)游戏(games) 我(I)配合(cooperate)你(you)导(lead)
偶爾心情 感冒發燒 你是甜的藥/偶尔心情 感冒发烧 你是甜的药
ǒu’ěr xīnqíng gǎnmào fāshāo nǐ shì tián di yào
Occasionally I was moody, got a cold, had a fever, and you were the sweet medicine
偶尔(occasionally)心情(mood) 感冒(cold)发烧 (fever)你(you)是(are)甜(sweet)的(connecting particle)药(medicine)
就算down到爆 有你煩惱全消/就算down到爆 有你烦恼全消
jiùsuàn down dào bào yǒu nǐ fánnǎo quán xiāo
Even though I was down to bursting bottom, having you made all my worries disappeared
就算(even though) down到(to)爆(burst) 有(you)你(you)烦恼(worries)全(all)消(disappear)
喜歡你 在每一刻 每一秒/喜欢你 在每一刻 每一秒
xǐhuān nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
I like you, during every moment, every second
喜欢(like)你(your) 在(in/at/on)每(every)一(one)刻(moment) 每(every)一(one)秒(second)
喜歡你 在每一處 每一角/喜欢你 在每一处 每一角
xǐhuān nǐ zài měi yī chù měi yījiǎo
I like you, at every place, every corner
喜欢(like)你(you) 在(in)每(every)一(one)处(place) 每(every)一(one)角(corner)
喜歡你 已變成習慣 難以戒掉/喜欢你 已变成习惯 难以戒掉
xǐhuān nǐ yǐ biànchéng xíguàn nányǐ jiè diào
Liking you has become a habit and it is hard to quit
喜欢(like)你(you) 已(already)变成(become)习惯(habit) 难以(hard to)戒掉(quit)
我多喜歡你 我不知道/我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐhuān nǐ wǒ bù zhīdào
How much I like you, I don’t know
我(I)多(how)喜欢(like)你(you) 我(I)不(not)知道(know)
喜歡你 讓英文書 有趣了/喜欢你 让英文书 有趣了
xǐhuān nǐ ràng yīngwén shū yǒuqùle
Liking you let English book become interesting
喜欢(like)你(you) 让(let)英文(English)书 (book)有趣(interesting)了(past tense particle)
喜歡你 讓數學題 簡單了/喜欢你 让数学题 简单了
xǐhuān nǐ ràng shùxué tí jiǎndānle
Liking you let mathematics problems become simple
喜欢(like)你(you) 让(let)数学(mathematics)题 (questions)简单(simple)了(past tense particle)
喜歡你 已變成信仰 難以放掉/喜欢你 已变成信仰 难以放掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
Liking you has become a belief and it is hard to let go
喜欢(like)你(you) 已(already)变成(become)信仰(belief/religion) 难以(hard to)放掉(let go)
我多喜歡你 你會知道/我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
How much I like you; you will know
我(I)多(how)喜欢(like)你(you) 你(you)会(will)知道(know)
我多喜歡你 你會知道/我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
How much I like you; you will know
我(I)多(how)喜欢(like)你(you) 你(you)会(will)知道(know)
Translated by Shu