Tag Archives: verse

Song Dynasty five – syllable quatrain Jue ju 绝句 (curtailed verse) 江 上 渔 者 Jiang shang yu zhe The Fisherman on the River 范仲淹 Fan Zhongyan: pinyin, English translation, poem analysis, poet background information, and videos of Chinese architecture – Yueyang Tower

Posted on 01/09/2012 by Chinesetolearn

江 上 渔 者 Jiang1 shang4 yu2 zhe3 The Fisherman on the River 范仲淹 Fan4 Zhong4 yan1 江 上 往 来 人， Jiang1 shang4 wang3 lai2 ren2 The people came and went along the river bank (note 1) 但 爱 … Continue reading →

Posted in Chinese poem listening comprehension, Chinese poems, Important Chinese people | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Song Dynasty five – syllable quatrain Jue ju 绝句 (curtailed verse) 江 上 渔 者 Jiang shang yu zhe The Fisherman on the River 范仲淹 Fan Zhongyan: pinyin, English translation, poem analysis, poet background information, and videos of Chinese architecture – Yueyang Tower

Poem listening comprehension: Bai Juyi Cao Grass Lu shi poem: Chinese poem, pinyin, English translation, rules about lu shi 律诗 regulated verse, and reading of Leaves of Grass by Walt Whitman

Posted on 10/30/2011 by Chinesetolearn

草 (白居易) Cao3  (Bai2 Ju1 yi4) 離離原上草， Li2 li2 yuan2 shang4 cao3 一歲一枯榮。 Yi2 sui4 yi4 ku1 rong2 野火燒不盡， Ye2 huo3 shao1 bu2 jin4 春風吹又生。 Chun1 feng1 chui1 you4 sheng1 遠芳侵古道， Yuan3 fang1 qin1 gu3 dao4 晴翠接荒城。 Qing2 cui4 jie1 … Continue reading →

Posted in Chinese poem listening comprehension | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment