Tag Archives: poem analysis

Three Hundred Tang Poems 竹里館 Zhu Li Guan Lodge in the Bamboo Grove 王維 Wang Wei: lyrics, pinyin, English translation, poem analysis, poet background info and what is chang xiao 長嘯 shouting, whistling, singing or something else?

Posted on 03/04/2012 by Chinesetolearn

[audio:http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/03/Click-here-to-listen-to-the-poem2.mp3|titles=Click here to listen to the poem] 竹里館 Zhu2 Li3 Guan3 Lodge in the Bamboo Grove 王維 Wang2 Wei2 獨坐幽篁里， Du2 zuo4 you1 huang2 li3, Alone I sat within deep and quite bamboo grove, (note 1) 彈琴復長嘯； tan2 qin2 fu4 … Continue reading →

Posted in Chinese poem listening comprehension, Chinese poems | Tagged , , , | Comments Off on Three Hundred Tang Poems 竹里館 Zhu Li Guan Lodge in the Bamboo Grove 王維 Wang Wei: lyrics, pinyin, English translation, poem analysis, poet background info and what is chang xiao 長嘯 shouting, whistling, singing or something else?

Song Dynasty five – syllable quatrain Jue ju 绝句 (curtailed verse) 江 上 渔 者 Jiang shang yu zhe The Fisherman on the River 范仲淹 Fan Zhongyan: pinyin, English translation, poem analysis, poet background information, and videos of Chinese architecture – Yueyang Tower

Posted on 01/09/2012 by Chinesetolearn

江 上 渔 者 Jiang1 shang4 yu2 zhe3 The Fisherman on the River 范仲淹 Fan4 Zhong4 yan1 江 上 往 来 人， Jiang1 shang4 wang3 lai2 ren2 The people came and went along the river bank (note 1) 但 爱 … Continue reading →

Posted in Chinese poem listening comprehension, Chinese poems, Important Chinese people | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Song Dynasty five – syllable quatrain Jue ju 绝句 (curtailed verse) 江 上 渔 者 Jiang shang yu zhe The Fisherman on the River 范仲淹 Fan Zhongyan: pinyin, English translation, poem analysis, poet background information, and videos of Chinese architecture – Yueyang Tower