[ca_audio url=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/05/JJ-Lin-She-Says-MV-HQ.mp3″ width=”500″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”]
她說 Ta Shuo She says
林俊傑 JJ Lin Lin Jun Jie
她静悄悄地来过
ta1 jing4 qiao1 qiao1 de lai2 guo4
She came stealthily silently.
她慢慢带走沉默
ta1 man4 man4 dai4 zou3 chen2 mo4
She brought away silence
只是最后的承诺
zhi3 shi4 zui4 hou4 de5 cheng2 nuo4
Just the last promise
还是没有带走了寂寞
hai2 shi4 mei2 you3 dai4 zou3 le5 ji2 mo4
Still did not bring away the loneliness.
我们爱的没有错
wo3 men1 ai4 de5 mei2 you3 cuo4
The way we love is not wrong.
只是美丽的独秀太折磨
zhi3 shi4 mei3 li4 de5 du2 xiu4 tai4 zhe2 mo2
Just beautiful standout is too torturing.
她说无所谓
ta1 shuo1 wu2 suo3 wei4
She says it doesn’t matter.
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
zhi3 yao4 neng2 zai4 ye4 li3 fan1 lai2 fu4 qu4 de5 shi2 hou4 you3 ji4 tuo1
As long as there can be some sustenance during the nighttime’s tossing and turning.
等不到天黑
deng3 bu2 dao4 tian1 hei1
Did not wait till the day darkened.
烟火不会太完美
yan1 huo3 bu2 hui4 tai4 wan2 mei3
The firework won’t be too perfect.
回忆烧成灰
hui2 yi4 shao1 cheng2 hui1
Memories were burned into ashes.
还是等不到结尾
hai2 shi4 deng3 bu2 dao4 jie2 wei3
Still was not able to see the ending through all the waiting.
她曾说的无所谓
ta1 ceng2 shuo1 de5 wu2 suo3 wei4
The “It doesn’t matter” she once said;
我怕一天一天被摧毁
wo3 pa4 yi4 tian1 yi4 tian1 bei4 cui1 hui3
I am afraid that will be destroyed day after day.
等不到天黑
deng3 bu2 dao4 tian1 hei2
Did not wait till day darkened.
不敢凋谢的花蕾
bu4 gan3 diao1 xie4 de5 hua1 lei3
The flower bud dares not to wither.
绿叶在跟随
lv4 ye4 zai4 gen1 sui2
The green leave is following.
放开刺痛的滋味
fang4 kai1 ci4 tong4 de5 zi1 wei4
Release the taste of piercing pain.
今后不再怕天明
jin1 hou4 bu2 zai4 pa4 tian1 ming2
From this day on, will not be afraid of the dawn of day.
我想只是害怕清醒
wo3 xiang3 zhi3 shi4 hai4 pa4 qing1 xing3
I think, I am just afraid of sobering up.
她静悄悄地来过
ta1 jing4 qiao1 qiao1 de lai2 guo4
She came stealthily silently.
她慢慢带走沉默
ta1 man4 man4 dai4 zou3 chen2 mo4
She brought away silence
只是最后的承诺
zhi3 shi4 zui4 hou4 de5 cheng2 nuo4
Just the last promise
还是没有带走了寂寞
hai2 shi4 mei2 you3 dai4 zou3 le5 ji2 mo4
Still did not bring away the loneliness.
我们爱的没有错
wo3 men1 ai4 de5 mei2 you3 cuo4
The way we love is not wrong.
只是美丽的独秀太折磨
zhi3 shi4 mei3 li4 de5 du2 xiu4 tai4 zhe2 mo2
Just beautiful standout is too torturing.
她说无所谓
ta1 shuo1 wu2 suo3 wei4
She says it doesn’t matter.
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
zhi3 yao4 neng2 zai4 ye4 li3 fan1 lai2 fu4 qu4 de5 shi2 hou4 you3 ji4 tuo1
As long as there can be some sustenance during the nighttime’s tossing and turning.
等不到天黑
deng3 bu2 dao4 tian1 hei1
Did not wait till the day darkened.
烟火不会太完美
yan1 huo3 bu2 hui4 tai4 wan2 mei3
The firework won’t be too perfect.
回忆烧成灰
hui2 yi4 shao1 cheng2 hui1
Memories were burned into ashes.
还是等不到结尾
hai2 shi4 deng3 bu2 dao4 jie2 wei3
Still was not able to see the ending through all the waiting.
她曾说的无所谓
ta1 ceng2 shuo1 de5 wu2 suo3 wei4
The “It doesn’t matter” she once said;
我怕一天一天被摧毁
wo3 pa4 yi4 tian1 yi4 tian1 bei4 cui1 hui3
I am afraid that will be destroyed day after day.
等不到天黑
deng3 bu2 dao4 tian1 hei2
Did not wait till day darkened.
不敢凋谢的花蕾
bu4 gan3 diao1 xie4 de5 hua1 lei3
The flower bud dares not to wither.
绿叶在跟随
lv4 ye4 zai4 gen1 sui2
The green leave is following.
放开刺痛的滋味
fang4 kai1 ci4 tong4 de5 zi1 wei4
Release the taste of piercing pain.
今后不再怕天明
jin1 hou4 bu2 zai4 pa4 tian1 ming2
From this day on, will not be afraid of the dawn of day.
我想只是害怕清醒
wo3 xiang3 zhi3 shi4 hai4 pa4 qing1 xing3
I think, I am just afraid of sobering up.
等不到天黑
deng3 bu2 dao4 tian1 hei1
Did not wait till the day darkened.
烟火不会太完美
yan1 huo3 bu2 hui4 tai4 wan2 mei3
The firework won’t be too perfect.
回忆烧成灰
hui2 yi4 shao1 cheng2 hui1
Memories were burned into ashes.
还是等不到结尾
hai2 shi4 deng3 bu2 dao4 jie2 wei3
Still was not able to see the ending through all the waiting.
她曾说的无所谓
ta1 ceng2 shuo1 de5 wu2 suo3 wei4
The “It doesn’t matter” she once said;
我怕一天一天被摧毁
wo3 pa4 yi4 tian1 yi4 tian1 bei4 cui1 hui3
I am afraid that will be destroyed day after day
等不到天黑
deng3 bu2 dao4 tian1 hei2
Did not wait till day darkened.
不敢凋谢的花蕾
bu4 gan3 diao1 xie4 de5 hua1 lei3
The flower bud dares not to wither.
绿叶在跟随
lv4 ye4 zai4 gen1 sui2
The green leave is following.
放开刺痛的滋味
fang4 kai1 ci4 tong4 de5 zi1 wei4
Release the taste of piercing pain.
今后不再怕天明
jin1 hou4 bu2 zai4 pa4 tian1 ming2
From this day on, will not be afraid of the dawn of day.
我想只是害怕清醒
wo3 xiang3 zhi3 shi4 hai4 pa4 qing1 xing3
I think, I am just afraid of sobering up.
不怕天明
bu2 pa4 tian1 ming2
Not afraid of the dawn of sky.
我想只是害怕清醒
wo3 xiang3 zhi3 shi4 hai4 pa4 qing1 xing3
I think I am just afraid of waking up.
Translated by Shu
Quotes of she said he said:
“Life is a B Movie: it’s stupid and it’s strange, it’s a directionless story, the dialogue is lame, but in the ‘he said she said’ sometimes there’s some poetry, if you turn your back long enough and let it happen naturally.”
Ani Difranco quotes
“No matter how many times I tell you she’ll break you heart, or how many times she does it, you’ll never give up, Why you ask?…because you love her.”
“Nobody succeeds beyond his or her wildest expectations unless he or she begins with some wild expectations.”
Ralph Charell quotes
“There is no such thing as an omen. Destiny does not send us heralds. She is too wise or too cruel for that.”
Oscar Wilde quotes
“Don’t give a woman advice: one should never give a woman anything she can’t wear in the evening”
Oscar Wilde quotes
“God made woman beautiful and foolish; beautiful, that man might love her; and foolish, that she might love him”
“How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.”
Oscar Wilde quotes
“She wore far too much rouge last night and not quite enough clothes. That is always a sign of despair in a woman.”
Oscar Wilde quotes
“When a young man complains that a young lady has no heart, it’s pretty certain that she has his”
George Dennison Prentice quotes
“And she finally stopped playing their song, when she realized she was dancing alone.”
These hilarious man and woman quotes are from:http://thinkexist.com/quotes/with/keyword/he_said_she_said/
Howie Day – She Says Lyrics