[ca_audio url=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/05/mp3″ width=”500″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”]
周杰伦
Zhou Jielun
Jay Chou
说好的幸福呢
Shuo hao de xing fu ne
Promised Happiness
How about the promised happiness?
你 的 回 话 凌 乱 着 在 这 个 时 刻
nǐ de huí huà líng luàn zhe zài zhè ge shí kè
Your replies were scattering at this moment
我 想 起 喷 泉 旁 的 白 鸽 甜 蜜 散 落 了
wǒ xiǎng qǐ pēn quán páng de bái gē tián mì sǎn luò le
I thought of the white dove by the fountain, the sweetness was strewn
情 绪 莫 名 的 拉 扯 我 还 爱 你 呢
qíng xù mò míng de lā chě wǒ hái ài nǐ ne
Moodiness of no reasons was pulling and jerking, I am still loving you
而 你 断 断 续 续 唱 着 歌 假 装 没 事 了
ér nǐ duàn duàn xù xù chàng zhe gē jiǎ zhuāng méi shì le
While you on and off was singing the songs to pretend that nothing is happening
时 间 过 了 走 了 爱 情 面 临 选 择 你 冷 了 倦 了 我 哭 了
shí jiān guò le zǒu le ài qíng miàn lín xuǎn zé nǐ lěng le juàn le wǒ kū le
Time passed, walked away, the love is facing choices. You got cold, got tired, and I cried
离 开 时 的 不 快 乐 你 用 卡 片 手 写 着 有 些 爱 只 给 到 这 真 的 痛 了
lí kāi shí de bú kuài lè nǐ yòng kǎ piàn shóu xiě zhe yǒu xiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòng le
The unhappiness of parting, you used a card with hand you wrote: Some love just can give till this point. It was really hurting
怎 麽 了 你 累 了 说 好 的 幸 福 呢
zěn me le nǐ lèi le shuō hǎo de xìng fú ne
What happened; you got tired; what’s about the promised happiness?
我 懂 了 不 说 了 爱 淡 了 梦 远 了
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le
I understand; I don’t wanna say anymore; love fades; dreams went to the far away
开 心 与 不 开 心 一 一 细 数 着 你 再 不 舍
kāi xīn yǔ bù kāi xīn yì yí xì shù zhe nǐ zài bù shě
No matter it is happiness or unhappiness, I counted them carefully. No matter how reluctant you are
那 些 爱 过 的 感 觉 都 太 深 刻 我 都 还 记 得
nà xiē ài guò de gǎn jué dōu tài shēn kè wǒ dōu hái jì dé
Those feelings of once loved are all too deep and engraving, and I all still remember
你 不 等 了 说 好 的 幸 福 呢
nǐ bù děng le shuō hǎo de xìng fú ne
You are not going to wait anymore; how about those promised happiness?
我 错 了 泪 乾 了 放 手 了 後 悔 了
wǒ cuò le lèi qián le fàng shǒu le hòu huǐ le
I wronged; my tears dried; hand released; I regretted
只 是 回 忆 的 音 乐 盒 还 旋 转 着 要 怎 麽 停 呢
zhǐ shì huí yì de yīn yuè hé hái xuán zhuǎn zhe yào zěn me tíng ne
Just the music box of memory is still spinning; how to let it stop?
***
你 的 回 话 凌 乱 着 在 这 个 时 刻
nǐ de huí huà líng luàn zhe zài zhè ge shí kè
Your replies were scattering at this moment
我 想 起 喷 泉 旁 的 白 鸽 甜 蜜 散 落 了
wǒ xiǎng qǐ pēn quán páng de bái gē tián mì sǎn luò le
I thought of the white dove by the fountain, the sweetness was strewn
情 绪 莫 名 的 拉 扯 我 还 爱 你 呢
qíng xù mò míng de lā chě wǒ hái ài nǐ ne
Moodiness of no reasons was pulling and jerking, I am still loving you
而 你 断 断 续 续 唱 着 歌 假 装 没 事 了
ér nǐ duàn duàn xù xù chàng zhe gē jiǎ zhuāng méi shì le
While you on and off was singing the songs to pretend that nothing is happening
时 间 过 了 走 了 爱 情 面 临 选 择 你 冷 了 倦 了 我 哭 了
shí jiān guò le zǒu le ài qíng miàn lín xuǎn zé nǐ lěng le juàn le wǒ kū le
Time passed, walked away, the love is facing choices. You got cold, got tired, and I cried
离 开 时 的 不 快 乐 你 用 卡 片 手 写 着 有 些 爱 只 给 到 这 真 的 痛 了
lí kāi shí de bú kuài lè nǐ yòng kǎ piàn shóu xiě zhe yǒu xiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòng le
The unhappiness of parting, you used a card with hand you wrote: Some love just can give till this point. It was really hurting
怎 麽 了 你 累 了 说 好 的 幸 福 呢
zěn me le nǐ lèi le shuō hǎo de xìng fú ne
What happened; you got tired; what’s about the promised happiness?
我 懂 了 不 说 了 爱 淡 了 梦 远 了
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le
I understand; I don’t wanna say anymore; love fades; dreams went to the far away
开 心 与 不 开 心 一 一 细 数 着 你 再 不 舍
kāi xīn yǔ bù kāi xīn yì yí xì shù zhe nǐ zài bù shě
No matter it is happiness or unhappiness, I counted them carefully. No matter how reluctant you are
那 些 爱 过 的 感 觉 都 太 深 刻 我 都 还 记 得
nà xiē ài guò de gǎn jué dōu tài shēn kè wǒ dōu hái jì dé
Those feelings of once loved are all too deep and engraving, and I all still remember
你 不 等 了 说 好 的 幸 福 呢
nǐ bù děng le shuō hǎo de xìng fú ne
You are not going to wait anymore; how about those promised happiness?
我 错 了 泪 乾 了 放 手 了 後 悔 了
wǒ cuò le lèi qián le fàng shǒu le hòu huǐ le
I wronged; my tears dried; hand released; I regretted
只 是 回 忆 的 音 乐 盒 还 旋 转 着 要 怎 麽 停 呢
zhǐ shì huí yì de yīn yuè hé hái xuán zhuǎn zhe yào zěn me tíng ne
Just the music box of memory is still spinning; how to let it stop?
***
怎 麽 了 你 累 了 说 好 的 幸 福 呢
zěn me le nǐ lèi le shuō hǎo de xìng fú ne
What happened; you got tired; what’s about the promised happiness?
我 懂 了 不 说 了 爱 淡 了 梦 远 了
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le
I understand; I don’t wanna say anymore; love fades; dreams went to the far away
你 不 等 了 说 好 的 幸 福 呢
nǐ bù děng le shuō hǎo de xìng fú ne
You are not going to wait anymore; how about those promised happiness?
我 错 了 泪 乾 了 放 手 了 後 悔 了
wǒ cuò le lèi qián le fàng shǒu le hòu huǐ le
I wronged; my tears dried; hand released; I regretted
只 是 回 忆 的 音 乐 盒 还 旋 转 着 要 怎 麽 停 呢
zhǐ shì huí yì de yīn yuè hé hái xuán zhuǎn zhe yào zěn me tíng ne
Just the music box of memory is still spinning; how to let it stop?
Translated by Shu
Quotes of dove:
“When angels visit us, we do not hear the rustle of wings, nor feel the feathery touch of the breast of a dove; but we know their presence by the love they create in our hearts.”
“How come the dove gets to be the peace symbol? How about the pillow? It has more feathers than the dove, and it doesn’t have that dangerous beak”
Jack Handy quotes
“In the Spring a livelier iris changes on the burnish’d dove; In the Spring a young man’s fancy lightly turns to thoughts of love”
Alfred, Lord Tennyson quotes
“We must combine the toughness of the serpent with the softness of the dove, a tough mind and a tender heart.”
Martin Luther King, Jr. quotes
“I believe managing is like holding a dove in your hand. If you hold it too tightly you kill it, but if you hold it too loosely, you lose it.”
Tommy Lasorda quotes
“When a dove begins to associate with crows its feathers remain white but its heart grows black”
German Proverb quotes
“I believe managing is like holding a dove in your hand. If you hold it too tightly you kill it, but if you hold it too loosely, you lose it.”
Tommy Lasorda quotes
“When a man is made up wholly of the dove, without the least grain of the serpent in his composition, he becomes ridiculous in many circumstances of life, and very often discredits his best actions”
Joseph Addison quotes
“May your love soar on the wings of a dove in flight”
Debbie Crabtree quotes
These quotes from http://thinkexist.com/quotes/with/keyword/dove/2.html
Wake me up when September ends with LYRICS