潘越雲 – 天天天藍
[ca_audio url=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/11/everydayblue.mp3″ width=”500″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”]
潘越云
Pan yue yun
天天天蓝
Tian tian tian lan
天天天蓝
tian1 tian1 tian1 lan2
Everyday sky blue
教我不想他 也难
jiao1 wo3 bu4 xiang3 ta1 ye3 nan2
Tell me not to think of him, also hard
(蓝 lan and 难 nan rhyme)
不知情的孩子
bu4 zhi1 qing2 de5 hai2 zi5
The child who doesn’t know
他还要问
ta1 huan2 yao4 wen4
He still wanted to ask
你的眼睛
ni3 de5 yan3 jing1
Your eyes
为什么 出汗
wei4 shen2 me5 chu1 han4
Why were they sweating?
情是深
qing2 shi4 shen1
Feeling is deep
意是浓
yi4 shi4 nong2
Intention is concentrated
离是苦
li2 shi4 ku3
Departing is bitterness
想是空
xiang3 shi4 kong1
Missing is to no avail
天天天蓝
tian1 tian1 tian1 lan2
Everyday sky blue
教我不想他 也难
jiao1 wo3 bu4 xiang3 ta1 ye3 nan2
Tell me not to think of him, also hard
不知情的孩子
bu4 zhi1 qing2 de5 hai2 zi5
The child who doesn’t know
他还要问
ta1 huan2 yao4 wen4
He still wanted to ask
你的眼睛
ni3 de5 yan3 jing1
Your eyes
为什么 出汗
wei4 shen2 me5 chu1 han4
Why they were sweating?
天天天蓝
tian1 tian1 tian1 lan2
Everyday sky blue
教我不想他 也难
jiao1 wo3 bu4 xiang3 ta1 ye3 nan2
Tell me not to think of him, also hard
(蓝 lan and 难 nan rhyme)
不知情的孩子
bu4 zhi1 qing2 de5 hai2 zi5
The child who doesn’t know
他还要问
ta1 huan2 yao4 wen4
He still wanted to ask
你的眼睛
ni3 de5 yan3 jing1
Your eyes
为什么 出汗
wei4 shen2 me5 chu1 han4
Why were they sweating?
情是深
qing2 shi4 shen1
Feeling is deep
意是浓
yi4 shi4 nong2
Intention is concentrated
离是苦
li2 shi4 ku3
Departing is bitterness
想是空
xiang3 shi4 kong1
Missing is to no avail
Translated by Shu
Quotes of blue:
“The sky grew darker, painted blue on blue, one stroke at a time, into deeper and deeper shades of night.”
― Haruki Murakami, Dance Dance Dance
“Sometimes you fight what you are, and sometimes you give in to it. And some nights you just don’t want to fight yourself anymore, so you pick someone else to fight.”
― Laurell K. Hamilton, Incubus Dreams
“Hold on to your divine blush, your innate rosy magic, or end up brown. Once you’re brown, you’ll find out you’re blue. As blue as indigo. And you know what that means. Indigo. Indigoing. Indigone.”
― Tom Robbins, Jitterbug Perfume
These great quotes from:
http://www.goodreads.com/quotes/tag/blue
If Today Was Your Last Day Lyrics by Nickelback