Absolute Boyfriend (绝对达令 juéduì dá lǐng) is a Taiwanese romance drama television series which is based on the original manga novel Absolute Boyfriend by Yuu Watase. Jiro Wang, a member of a Taiwanese boy band Fahrenheit, plays Night Tenjo while South Korean actress Ku Hye Sun plays Riiko Izawa. The song –
Pretend we never loved before – is sung by the leading actor Jiro Wang.
汪东城
Jiro Wang Dong Cheng
假裝我們沒愛過 Jia Zhuang Wo Men Mei Ai Guo
Pretend we never loved before
绝对达令
juéduì dá lǐng
Absolute Boyfriend OST
没有泪
méi yǒu lèi
Without tears
为何眼眶湿透生了锈
wéi hé yǎn kuàng shī tòu shēng le xiù
Why the eye frames got wet and also got rusted
你想要的 我真的懂
nǐ xiǎng yào de wǒ zhēn de dǒng
What you want, I really understand
偏偏我的双手太冰冻
piān piān wǒ de shuāng shǒu tài bīng dòng
However, my both hands are too icy and frozen
没想过
méi xiǎng guò
I have never thought of
这颗铁石心肠有伤口
zhè kē tiě shí xīn cháng yǒu shāng kǒu
This steely and stony heart and intestine have wound
谁来帮我 切断电流
shéi lái bāng wǒ qiē duàn diàn liú
Can who come to help me to cut off the electricity
变成废物至少不难过
biàn chéng fèi wù zhì shǎo bù nán guò
Become a useless person (waste thing), at least I won’t be feeling sad
如果 储蓄了回忆没用
rú guǒ chú xù le huí yì méi yòng
If accumulate memory is not useful
谁会迷信爱有用
shéi huì mí xìn ài yǒu yòng
Who will have a superstitious belief in love and think it is useful?
留住这个空壳干什么
liú zhù zhè gè kōng ké gàn shén me
What would be good to keep this empty shell?
拆了我 扔了我
chāi le wǒ rěng le wǒ
Tear me open, throw me away
把我丢到世界的尽头
bǎ wǒ diū dào shì jiè de jìn tóu
Throw me to the end of the world
继续爱我 没有结果
jì xù ài wǒ méi yǒu jié guǒ
Continue loving me will not have any ending
反而折磨
fǎn ér zhé mó
On the contrary, it will be a torture
请忘了我 请成全我
qǐng wàng le wǒ qǐng chéng quán wǒ
Please forget me, and please help me to accomplish this (wish)
尽量假装我们没爱过
jìn liàng jiǎ zhuāng wǒ men méi ài guò
Do your best to pretend that we had not loved
别心疼我 别可怜我
bié xīn téng wǒ bié kě lián wǒ
don’t feel sorry for me, and don’t have pity on me
反正我从来不会痛
fǎn zhèng wǒ cóng lái bù huì tòng
Anyway, I never hurt
Repeat from beginning
拆了我 扔了我
chāi le wǒ rěng le wǒ
Tear me open, throw me away
把我丢到世界的尽头
bǎ wǒ diū dào shì jiè de jìn tóu
Throw me to the end of the world
继续爱我 没有结果
jì xù ài wǒ méi yǒu jié guǒ
Continue loving me will not have any ending
反而折磨
fǎn ér zhé mó
On the contrary, it will be a torture
请忘了我 请成全我
qǐng wàng le wǒ qǐng chéng quán wǒ
Please forget me, and please help me to accomplish this (wish)
尽量假装我们没爱过
jìn liàng jiǎ zhuāng wǒ men méi ài guò
Do your best to pretend that we had not loved
别心疼我 别可怜我
bié xīn téng wǒ bié kě lián wǒ
don’t feel sorry for me, and don’t have pity on me
反正我从来不会痛
fǎn zhèng wǒ cóng lái bù huì tòng
Anyway, I never hurt
Translated by Shu
Quotes of stone:
“Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.”
Dale Carnegie quotes
“Our wretched species is so made that those who walk on the well-trodden path always throw stones at those who are showing a new road”
Voltaire quotes
“Break, break, break, On thy cold gray stones, O sea! And I would that my tongue could utter The thoughts that arise in me”
Alfred, Lord Tennyson quotes
“Sticks and stones may break my bones, but words will make me go in a corner and cry by myself for hours.”
Eric Idle quotes
“All loves should be simply stepping stones to the love of God”
Plato quotes
“March on. Do not tarry. To go forward is to move toward perfection. March on, and fear not the thorns, or the sharp stones on life’s path.”
Kahlil Gibran quotes
“I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.”
Albert Einstein quotes
“The foundation stones for a balanced success are honesty, character, integrity, faith, love and loyalty.”
Zig Ziglar quotes
“Teachers who inspire realize there will always be rocks in the road ahead of us. They will be stumbling blocks or stepping stones; it all depends on how we use them.”
These great quotes come from: http://thinkexist.com/quotes/with/keyword/stones/
Lady Antebellum – Cold As Stone – Lyrics