Learn to sing Childish / Childishness 孩子氣 Hai zi qi — theme song of Chinese movie – You are the apple of my eye — by Michelle Chen / Chen Yan Xi 陈妍希：song, lyrics, pinyin, English translation, Michelle Chen info, and quotes about inner child

Childish / Childishness
孩子氣
Hai2 zi5 qi4

by Michelle Chen
Chen Yan Xi
陈妍希

看到當年教室窗口前的你和我
Kan4 dao4 dang1 nian2 jiao4 shi4 cuang1 kuo3 de5 ni3 he2 wo3
Look at you and me in those years at the front of the classroom window

像月亮在黑夜起不了光合作用
xiang4 yue4 liang4 zai4 hei1 ye4 qi3 bu2 liao3 guang1 he2 zuo4 yong4
It was like in the dark night, it was not able to induce photosynthesis

若不是Cupid錯射蘋果在你胸口
ruo4 bu2 shi4 cupid cuo4 she4 ping2 guo3 zai4 ni3 xuong1 kuo3
If that was not Cupid wrongly shot the apple into your chest

來時的路會多麼不同
lai2 shi2 de5 lu4 hui4 duo2 me5 bu4 tong2
The road that we went through would have been very different

每次交換考卷和你曖昧的交流
mei3 ci4 jiao1 huan4 kao3 juan4 he2 ni3 ai4 mei4 de5 jiao1 liu2
Each time with you I exchanged the test sheet and the ambiguous communication

多少排列組合只想坐在你身後
duo1 shao3 pai2 lie4 zhi3 xiang3 zuo4 zai4 ni3 shen1 huo4
How many permutations and combination, and I just wanted to sit behind you

若不是當時我們都有一點懵懂
Ruo4 bu2 shi4 dang1 shi2 wo3 men5 duo1 you3 yi4 dian3 meng2 dong3
If not that time we all had a bit of unclear of things

現在的我會多麼不同
xiang4 zai4 de5 wo3 hui4 duo2 me5 bu4 tong2
The present I would have been quite different

溫柔的孩子氣　伴隨那些年光陰
wen1 rou2 de5 hai2 zi5 qi4, ban4 sui2 na4 xie1 nian2 guang1 yin1
Tender childishness along with time of those years

像太陽般和煦　深深溫暖我的心
xiang4 tai4 yang2 ban1 he2 xu2, shen1 shen1 wen1 nuan3 wo3 de5 xin1
Like the sunniness of the sun deeply warms up my heart

你笨拙的擦去　我臉上所有淚滴
ni3 ben4 zuo2 de5 ca1 qu4, wo3 liang3 shang4 suo3 you3 lei4 di1
You clumsily wiped out all of the tears on my face

擁入懷裡　再也不分離
yong3 ru4 hai2 li3, zai4 ye3 bu4 fen1 li2
held you into my embrace, and no more departing

每次交換考卷和你曖昧的交流
mei3 ci4 jiao1 huan4 kao3 juan4 he2 ni3 ai4 mei4 de5 jiao1 liu2
Each time with you I exchanged the test sheet and the ambiguous communication

多少排列組合只想坐在你身後
duo1 shao3 pai2 lie4 zhi3 xiang3 zuo4 zai4 ni3 shen1 huo4
How many permutations and combination, and I just wanted to sit behind you

若不是當時我們都有一點懵懂
Ruo4 bu2 shi4 dang1 shi2 wo3 men5 duo1 you3 yi4 dian3 meng2 dong3
If not that time we all had a bit of unclear of things

現在的我會多麼不同
xiang4 zai4 de5 wo3 hui4 duo2 me5 bu4 tong2
The present I would have been quite different

溫柔的孩子氣　伴隨那些年光陰
wen1 rou2 de5 hai2 zi5 qi4, ban4 sui2 na4 xie1 nian2 guang1 yin1
Tender childishness, along with time of those years

像太陽般和煦　深深溫暖我的心
xiang4 tai4 yang2 ban1 he2 xu2, shen1 shen1 wen1 nuan3 wo3 de5 xin1
Like the sunniness of the sun deeply warms up my heart

你笨拙的擦去　我臉上所有淚滴
ni3 ben4 zuo2 de5 ca1 qu4, wo3 liang3 shang4 suo3 you3 lei4 di1
You clumsily wiped out all of the tears on my face

擁入懷裡　再也不分離
yong3 ru4 hai2 li3, zai4 ye3 bu4 fen1 li2
held you into my embrace, and no more departing

倔強的孩子氣　拉遠我們的距離
jue4 jiang4 de5 hai2 zi4 qi4, la1 yuan3 wo3 men5 de5 ju4 li2
Stubborn childishness pulled away the distance between us

自己擦乾淚滴　不回頭轉身而去
zi4 ji3 ca1 gan1 lei4 de5, bu4 hui2 tuo2 zhuan3 shen1 er2 qu4
wiped dry my own tears, turned away and never looked back

是命運的結局　還是下一章序曲
shi4 ming4 yun4 de5 jie2 ju2, hai2 shi4 xia4 yi4 zhang1 xu4 qu3
Is this the finale of destiny or the overture of next chapter of life

看著天燈　緩緩的升起
Kan4 de5 tian1 deng1, huan3 huan3 sheng1 qi3
Looked at the heaven lantern slowly raising up

直到那天喚醒　平行時空的夢境
zhi4 dao4 na4 tian1 huan4 xing3, ping2 xing2 shi2 kong1 de5 meng4 jing4
Until that day woke up the dream of the parallel time and space

月光灑滿回憶　我們在星空下　相遇
Yue4 guang1 sa3 mang3 hui2 yi4, wo3 men5 zai4 xing1 kong1 xia4, xiang1
yu4
The moonlight splashed fully the memories. We will meet each other again under the starry sky

Translated by Shu

Information about Michelle Chen 陳妍希 Chen Yan Xi

Chen Yanxi (Michelle Chen, 1983 年 5 31 -), is an actress in Taiwan. In 2006, Chen graduated from the University of Southern California and returned to Taiwan. In 2011, she played the lead actress in the film “You are the apple of my eye” 那些年，我們一起追的女孩 Na4 xie1 nian2 wo3 men5 yi4 qi3 zui1 de5 nu3 hai2 (In those years, the girl that we pursued together) as the famous Shen Jiayi 沈佳宜.

Quotes about inner child:
In every real man a child is hidden that wants to play. ~Friedrich Nietzsche

Happy is he who still loves something he loved in the nursery: He has not been broken in two by time; he is not two men, but one, and he has saved not only his soul but his life. ~G.K. Chesterton

The great man is he who does not lose his child’s-heart. ~Mencius, Book IV

So, like a forgotten fire, a childhood can always flare up again within us. ~Gaston Bachelard

When I grow up I want to be a little boy. ~Joseph Heller, Something Happened, 1974

I wish I didn’t know now what I didn’t know then. ~Bob Seger, “Against the Wind”

Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up. ~Pablo Picasso

One must ask children and birds how cherries and strawberries taste. ~Johann Wolfgang von Goethe

Grown-ups never understand anything for themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them. ~Saint-Exupéry, The Little Prince, 1943

Everybody’s 12 years old in an apple orchard. ~Rachael Ray, Rachael Ray Show, while making autumn stew, original airdate 11 October 2007

To speak truly, few adult persons can see nature. Most persons do not see the sun. At least they have a very superficial seeing. The sun illuminates only the eye of the man, but shines into the eye and heart of the child. The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood. ~Ralph Waldo Emerson

The reluctance to put away childish things may be a requirement of genius. ~Rebecca Pepper Sinkler

Maybe we should develop a Crayola bomb as our next secret weapon. A happiness weapon. A beauty bomb. And every time a crisis developed, we would launch one. It would explode high in the air – explode softly – and send thousands, millions, of little parachutes into the air. Floating down to earth – boxes of Crayolas. And we wouldn’t go cheap, either – not little boxes of eight. Boxes of sixty-four, with the sharpener built right in. With silver and gold and copper, magenta and peach and lime, amber and umber and all the rest. And people would smile and get a little funny look on their faces and cover the world with imagination. ~Robert Fulghum

When you’re green you’re growing, and when you’re ripe you start to rot. ~Ray Kroc

Adults are obsolete children. ~Dr. Seuss

A grownup is a child with layers on. ~Woody Harrelson

The end of childhood is when things cease to astonish us. When the world seems familiar, when one has got used to existence, one has become an adult. ~Eugene Ionesco
These quotes come from: http://www.quotegarden.com/inner-child.html