[ca_audio url=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2012/08/Rotten.mp3″ width=”500″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”]
我心中尚未崩壞的地方
Wo xin zhong shang wei beng huai de di fang
Where my heart has not yet collapsed
五月天
Wu yue tian
Mayday
醒在陌生的地方
xing3 zai4 mo4 sheng1 de5 di4 fang1
Woke up in an unfamiliar place
镜头变成了刀枪
jing4 tou2 bian4 cheng2 le5 dao1 qiang1
Camera lenses became swords and spears
耳语也变成了真相
er3 yu3 ye3 bian4 cheng2 liao3 zhen1 xiang4
Whispers around ears became the truth
吉他告别了肩膀
ji1 ta1 gao4 bie2 liao3 jian1 bang3
Guitar said good byes to the shoulder
诗人弃守了边疆
shi1 ren2 qi4 shou3 le5 bian1 jiang1
Poets gave up guarding the frontier
我们活在巨大片厂
wo3 men1 huo2 zai4 ju4 da4 pian4 chang3
We live in a giant film making factory
幸运的孩子
xing4 yun4 de5 hai2 zi5
Lucky children
爬上了殿堂
pa2 shang4 le5 dian4 tang2
Clime up into the temple building
成果代价都要品嚐
cheng2 guo3 dai4 jia4 du1 yao4 pin3 chang2
Achievement and price all need to be tasted
单纯的孩子
dan1 chun2 de5 hai2 zi5
Innocent child
是否变了样
shi4 fou3 bian4 le5 yang4
Whether or not has changed to another kind?
跟着游戏规则学着成长
gen1 zhe5 you2 xi4 gui1 ze2 xue2 zhe5 cheng2 zhang3
Follow the rule of games and learn to grow up
轰轰烈烈的排行
hong1 hong1 lie4 lie4 de5 pai2 xing2
Vigorous ranking
沸沸扬扬的颁奬
fei4 fei4 yang2 yang2 de5 ban1 jiang3
Bubblingly and gurglingly conferring awards
跟着节奏我常迷惘
gen1 zhe5 jie2 zou4 wo3 chang2 mi2 wang3
Follow the rhythm, I often feel confused
当人心变成市场
dang1 ren2 xin1 bian4 cheng2 shi4 chang3
When people’s hearts became markets
当市场变成战场
dang1 shi4 chang3 bian4 cheng2 zhan4 chang3
When markets became warring fields
战场埋葬多少理想
zhan4 chang3 mai2 zhang4 duo1 shao3 li3 xiang3
How many ideals were buried in the warring fields
回想着理想
hui2 xiang3 zhe3 li3 xiang3
Recall the ideals
稀薄的希望
xi1 bao2 de5 xi1 wang4
Thin hopes
走着钢索我的刚强
zou3 zhe3 gang1 suo3 wo3 de5 gang1 qiang2
My steely unyieldingness walks on a tightrope
伟大和伪装
wei3 da4 he2 wei3 zhuang1
Greatness and disguise
灰尘或辉煌
hui1 chen2 huo4 hui1 huang2
Dust or splendor
那是一线之隔
na4 shi4 yi2 xian4 zhi1 ge2
That is a fine line between
或是一线曙光
huo4 shi4 yi2 xian4 shu3 guang1
Or that is a line of dawning light
每个孤单天亮
mei3 ge5 gu1 dan1 tian1 liang4
Every lonely sky dawning time
我都一个人唱
wo3 du1 yi2 ge4 ren2 chang4
I all sing alone
默默的让着旋律
mo4 mo4 de5 rang4 zhe5 xuan2 lv4
Silently let the rhythm
和我心交响
he2 wo3 xin1 jiao1 xiang3
Echo my heart
就算会有一天
jiu4 suan4 hui4 you3 yi4 tian1
Even there is one day
没人与我合唱
mei3 ren2 yu3 wo3 he2 chang4
No one will sing along with me
至少在我的心中
zhi4 shao3 zai4 wo3 de5 xin1 zhong1
At least in my heart
还有个尚未崩坏的地方
hai2 you3 ge4 shang4 wei4 beng1 huai4 de5 di4 fang1
There still is a place that has not yet collapsed
歌手追逐销售量
ge1 shou3 zhui1 zhu2 xiao1 shou4 liang4
Singers chase sale volume
记者追逐点击量
ji4 zh5e zhui1 zhu2 dian3 ji2 liang4
Reporters chase click volume
没有谁比谁更善良
mei3 you3 shui2 bi3 shui2 geng4 shan4 liang2
No one is kinder than anyone
无论天后或天王
wu2 lun4 tian1 hou4 huo4 tian1 wang2
No matter it is queen of heaven or king of heaven
无论小兵或老将
wu2 lun4 xiao3 bing1 huo4 lao3 jiang4
No matter it is little soldier or old general
曲终人散都要苍凉
qu3 zhong1 ren2 san4 du1 yao4 cang1 liang2
Audiences scatter at the end of songs; all has to be desolate
期待着彩虹
qi2 dai4 zhe5 cai3 hong2
Looking for the rainbow
所以开了窗
suo3 yi3 kai1 le5 chuang1
So, I open the window
窗外只有灼热闪光
chuang1 wai4 zhi3 you3 zhuo2 re4 shan3 guang1
Outside the window only exists scorching flashing light
所谓的彩虹
suo3 wei4 de5 cai3 hong2
So called rainbows
不过就是光
bu2 guo4 jiu4 shi4 guang1
are just beams of light
只要心还透明
zhi3 yao4 xin1 huai2 tou4 ming2
As long as the heart is still transparent
就能折射希望
jiu4 neng2 zhe2 she4 xi1 wang4
Then it will be able to reflect hope
每个孤单天亮
mei3 ge5 gu1 dan1 tian1 liang4
Every lonely sky dawning
我都一个人唱
wo3 du1 yi2 ge5 ren2 chang4
I all sing alone
默默的让着旋律
mo4 mo4 de5 rang4 zhe5 xuan2 lv4
Silently let the rhythm
和我心交响
he2 wo3 xin1 jiao1 xiang3
Echo my heart
就算会有一天
jiu4 suan4 hui4 you3 yi4 tian1
Even there will be one day
没人与我合唱
mei2 ren2 yu3 wo3 he2 chang4
No one will sing along with me
至少在我的心中
zhi4 shao3 zai4 wo3 de5 xin1 zhong1
At least in my heart
还有个尚未崩坏的地方
huai1 you3 ge5 shang4 wei4 beng1 huai4 de5 di4 fang1
There is still a place that has not yet collapsed
其实我们都一模一样
qi2 shi2 wo3 men2 du1 yi4 mo2 yi2 yang4
In fact, we are exactly the same
无名却充满了莫名渴望
wu2 ming2 que4 chong1 man3 liao3 mo4 ming2 ke3 wang4
We don’t have any fame, but all are full of indescribable longing
一生等一次发光
yi4 sheng1 deng3 yi2 ci4 fa1 guang1
One life waiting for radiating once
宁愿重伤也不愿悲伤
ning2 yuan4 zhong4 shang1 ye3 bu2 yuan4 bei1 shang1
Rather to be deeply wounded than to be miserable
让伤痕变成了我的徽章
rang4 shang1 hen2 bian4 cheng2 liao3 wo3 de5 hui1 zhang1
Let the scars became my badges
刺在我心脏
ci4 zai4 wo3 xin1 zang4
Piercing in my heart
永远不忘
yong3 yuan3 bu2 wang4
Forever not forgotten
默默的让着旋律
mo4 mo4 de5 rang4 zhe5 xuan2 lv4
Silently let the rhythm
和我心交响
he2 wo3 xin1 jiao1 xiang3
Echo my heart
至少在我的心中
zhi4 shao3 zai4 wo3 de5 xin1 zhong1
At least in my heart
自己为自己鼓掌
zi4 ji3 wei4 zi4 ji3 gu3 zhang3
I will clap for myself
每个孤单天亮
mei3 ge5 gu1 dan1 tian1 liang4
Every lonely sky dawning time
我都一个人唱
wo3 du1 yi2 ge5 ren2 chang4
I all sing alone
默默的让着旋律
mo4 mo4 de5 rang4 zhe5 xuan2 lv4
Silently let the rhythm
和我心交响
he2 wo3 xin1 jiao1 xiang3
Echo my heart
就算会有一天
jiu4 suan4 hui4 you3 yi4 tian1
Even there will be one day
没人与我合唱
mei2 ren2 yu3 wo3 he2 chang4
No one will sing along with me
至少在我的心中
zhi4 shao3 zai4 wo3 de5 xin1 zhong1
At least in my heart
还有个尚未崩坏的地方
huai2 you3 ge5 shang4 wei4 beng1 huai4 de5 di4 fang1
There is still a place that has not yet collapsed
孩子一样
hai2 zi3 yi2 yang4
Like children
不肯腐烂的土壤 wu~~
bu4 ken3 fu3 lan4 de5 tu3 rang3 wu~~
The soil that refuses to be rotten
再唱再唱再唱
zai4 chang4 zai4 chang4 zai4 chang4
Sing again, sing again, sing again
再唱再唱
zai4 chang4 zai4 chang4
Sing again, sing again …
Translated by Shu
Quotes of rotten:
“Without work, all life goes rotten. But when work is soulless, life stifles and dies.”
Albert Camus quotes
“Women are like apples on trees, the best ones are on the top of the tree. The men don’t want to reach for the good ones because they are afraid of falling and don’t want to get hurt. Instead, they just get the rotten apples from the ground that aren’t so good but easy. So, the apples at the top think something is wrong with them, when in reality they are amazing. They just have to wait for the right man to come along, the one who’s brave enough to climb all the way to the top becuase they value quality.”
Eyemadreamer
“Rotten wood cannot be carved”
Chinese Proverbs quotes
“Something is rotten in the state of Denmark”
William Shakespeare quotes
“There is little choice in a barrel of rotten apples.”
William Shakespeare quotes
“It’s a good thing that beauty is only skin deep, or I’d be rotten to the core”
Phyllis Diller quotes
“Every act of dishonesty has at least two victims: the one we think of as the victim, and the perpetrator as well. Each little dishonesty makes another little rotten spot somewhere in the perpetrator’s psyche.”
Lesley Conger quotes
These quotes come from:
http://thinkexist.com/quotes/with/keyword/rotten/2.html
I Google collapse, and this is what I found. It is not my type of my music, but interesting though.
Eminem- Till I Collapse Lyrics