王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽
Wánghèdì, Guān hóng, Liáng jìngkāng, Wúxīzé
歌词，拼音，英文翻译
Lyrics, pinyin and English transltion
左顾右盼 像个小孩
Zuǒ gù yòu pàn xiàng gè xiǎo hái
Glancing to left and right looks like a little child
左(left)顾(look)右(right)盼(look) 像(like)个(measure word)小(little)孩(children)
此刻心跳你明不明白 没了节拍
Cǐ kè xīn tiào nǐ míng bù míng bai méi le jié pāi
This moment, do you understand or that that my heart lost the rhythm
此(this)刻(moment)心(heart)跳(jump)你(you)明(understand)不(not)明白(understand) 没(not)了(past tense particle)节拍(beats)
你走了过来 太好看
Nǐ zǒu le guò lái tài hǎo kàn
You are coming over, looking so very beautiful
你(you)走(walk)了(past tense particle)过来(come over here) 太(too)好看(good looking)
连一刻都无法从你身上移开
Lián yī kè dōu wú fǎ cóng nǐ shēn shang yí kāi
Even for one moment, (my eyes) all are not able to move from you
连(even)一(one)刻(moment)都(all)无法(not able to)从(from)你(your)身上(body)移开(leave)
为你我拼命耍帅
Wéi nǐ wǒ pīn mìng shuǎ shuài
For you, I try with all my might to act cool
为(for)你(you)我(I)拼命(to do one’s utmost / with all one’s might / at all costs / (to work or fight) as if one’s life depends on it)耍帅(play cool/act cool)
为你我不再等待
Wéi nǐ wǒ bù zài děng dài
For you, I am not waiting anymore
为(for)你(you)我(I)不(not)再(again)等待(wait)
为你抛弃 任何事情
Wéi nǐ pāo qì rèn hé shì qing
For you, I will give up everything else
为(for)你(you)抛弃(give up/dump/abandon) 任何(whatever)事情(things/matter)
只求你爱
Zhǐ qiú nǐ ài
I only ask you to love
只(only)求(ask)你(you)爱(love)
For you
For you
给你全部温柔
Gěi nǐ quán bù wēn róu
Give you all the tenderness
给(give)你(you)全部(all)温柔(tenderness)
陪着你走 在你左右
Péi zhe nǐ zǒu zài nǐ zuǒ yòu
Walk with you, I’ll be around you
陪(accompany)着(V+ing)你(you)走(walk) 在(at)你(your)左右(left and right/sides)
不管任何时候回头
Bù guǎn rèn hé shí hou huí tóu
No matter when you turn your head
不管(regardless)任何(any/whatever)时候(time)回头(turn round/turn your head)
For you
给你整个宇宙
Gěi nǐ zhěng gè yǔ zhòu
Give you the whole universe
给(give)你(you)整(whole)个(measure word)宇宙(universe)
只为你赴汤蹈火
Zhǐ wéi nǐ fù tāng dǎo huǒ
Only for you, I would go through water and tread on fire
只(only)为(for)你(you)赴汤蹈火(go through water and tread on fire (idiom); not afraid of any difficulty)
愿与你共白头
Yuàn yǔ nǐ gòng bái tóu
I would like to grow old with you
愿(would like)与(with)你(you)共(together)白(white)头(head)
像着了魔
Xiàng zhe le mó
It looks like I’m spellbound
像(look like)着(to catch)了(past tense particle)魔(devil/magic)
我爱乱猜 脾气也坏
Wǒ ài luàn cāi pí qi yě huài
I love to make random assumptions and I have a bad temper
我(I)爱(love)乱(randomly)猜(guess) 脾气(temper)也(also)坏(bad)
却愿意为你改掉所有的坏习惯
Què yuàn yì wéi nǐ gǎi diào suǒ yǒu de huài xí guàn
Yet, I would like to get rid of all the bad habits for you for you
却(but/yet)愿意(would like to/willing)为(for)你(you)改掉(change)所有(all)的(connecting particle)坏(bad)习惯(habit)
最特别的女孩
Zuì tè bié de nǚ hái
The most special girl
最(the most)特别(special)的(connecting particle)女孩(girl)
就算吵架也离不开
Jiù suàn chǎo jià yě lí bu kāi
Even when we’re quarreling, I am not able to leave you
就算(even if)吵架(to quarrel)也(also)离不开(not able to leave)
就像命中注定我们要在一块
Jiù xiàng mìng zhōng zhù dìng wǒ men yào zài yī kuài
It’s like we’re destined to be together
就(just)像(like)命(fate)中(within)注定(destine)我们(we)要(have to)在(at)一块(together)
For you
For you
对你毫无保留
Duì nǐ háo wú bǎo liú
Toward you, I am completely lacking reservations
对(toward)你(you)毫无(not in the least / to completely lack)保留(reserve)
什么都说 陪你做梦
Shén me dōu shuō péi nǐ zuò mèng
I will tell you everything, I will dream with you
什么(whatever)都(all)说(say) 陪(accompany)你(you)做(doing)梦(dream)
从此你不再有寂寞
Cóng cǐ nǐ bù zài yǒu jì mò
From this moment on, you won’t have loneliness anymore
从(from)此(now)你(you)不再(not anymore)有(have)寂寞(loneliness)
For you
你的心交给我
Nǐ de xīn jiāo gěi wǒ
Give me your heart
你的(your)心(heart)交(give)给(to)我(me)
oh oh oh ……..
每个片段 只要你在
Měi gè piàn duàn zhǐ yào nǐ zài
In every segment (of time), as long as you’re there
每(each)个(measure word)片段(segment) 只要(only)你(you)在(at there)
不会放过任何笑容
Bù huì fàng guò rèn hé xiào róng
I won’t let go of your any smiles
不会(won’t)放过(let it go away)任何(any)笑容(smiling appearance)
全记在脑海
Quán jì zài nǎo hǎi
All will be remembered in my mind
全(all)记(remember )在(in)脑海(brain)
被你霸占 所有的爱
Bèi nǐ bà zhàn suǒ yǒu de ài
My love will be all occupied by you
被(by)你(you)霸占(occupy) 所有(all)的(connecting particle)爱(love)
每个呼吸都是为了爱你而存在
Měi gè hū xī dōu shì wèi le ài nǐ ér cún zài
The reason why every breath exists is to love you
每(every)个(measure word)呼吸(breath)都(all)是(are/is)为(for)了(particle)爱(love)你(you)而(then)存在(exist)
For you
For you
给你全部温柔
Gěi nǐ quán bù wēn róu
Give you all the tenderness
给(give)你(you)全部(all)温柔(tenderness)
眼神交错 我就能懂
Yǎn shén jiāo cuò wǒ jiù néng dǒng
When the emotion in our eyes crisscross, then I will understand
眼神(expression or emotion showing in one’s eyes / meaningful glance / wink / eyesight (dialect))交错(to crisscross / to intertwine) 我(I)就(then)能(able to)懂(understand)
不需要再多说些什么
Bù xū yào zài duō shuō xiē shén me
There is no need to say anything more
不(not)需要(need)再(again)多说(say more)些(some)什么(whatever)
For you
摘下整片星空
Zhāi xià zhěng piàn xīng kōng
I’ll take off all the starry sky
摘下(take off/pick off)整(whole)片(measure word)星(starry)空(sky)
Oh oh oh …………………
Translated by Shu