五月天
Mayday
Wu yue tian
第二人生
DI ER REN SHENG
Second Life
Second Round
你 听 到 闹 钟 声 你 推 开 了 抱 枕
nǐ tīng dào nào zhōng shēng nǐ tuī kāi le bào zhěn
You heard of the sound of alarm, and you pushed away the comforting pillow
你 醒 在 无 尽 的 疲 倦 的 人 生
nǐ xǐng zài wú jìn de pí juàn de rén shēng
You woke up in the endless tiring human life
英 雄 没 有 出 现 奇 迹 没 有 发 生
yīng xióng méi yǒu chū xiàn qí jì méi yǒu fā shēng
Heroes did not appear; miracle did not happen
你 只 有 苦 涩 的 即 溶 咖 啡 粉
nǐ zhí yǒu kǔ sè de jí róng kā fēi fěn
You only have the bitter instant coffee powder
你 天 天 看 新 闻 在 等 什 么 发 生
nǐ tiān tiān kàn xīn wén zài děng shén me fā shēng
You watch news everyday, and wait for something to happen
让 人 生 再 重 头 再 起 死 回 生
ràng rén shēng zài chóng tóu zài qǐ sǐ huí shēng
Let the life to go back to the beginning, and rise from the dead again
地 心 没 有 沸 腾 陨 石 没 有 倾 盆
dì xīn méi yǒu fèi téng yǔn shí méi yǒu qīng pén
Center of the earth did not boil; meteorite did not pour down
只 有 你 和 日 子 长 满 了 灰 尘
zhí yǒu nǐ hé rì zi cháng mǎn le huī chén
Just you and days grew to be full of dust
期 待 一 趟 旅 程 精 彩 万 分 你 却 还 在 等
qī dài yí tàng lǚ chéng jīng cǎi wàn fēn nǐ què hái zài děng
Look for a journey that is extremely exciting, yet you are still waiting
等 到 荒 废 青 春 用 尽 体 温 才 开 始 悔 恨
děng dào huāng fèi qīng chūn yòng jìn tǐ wēn cái kāi shǐ huǐ hèn
Wait till youth got wasted, used up all the body temperature, then start to regret
期 待 一 种 永 恒 却 怕 伤 痕 怕 碎 骨 粉 身
qī dài yì zhǒng yǒng héng què pà shāng hén pà suì gǔ fěn shēn
Look for one kind of eternity, yet I am afraid of wounds and scars and fear breaking bones and body into pieces
最 后 还 是 一 个 人 没 有 神 你 孤 独 的 生 存
zuì hòu hái shì yí gè rén méi yǒu shén nǐ gū dú de shēng cún
At last, still is one person alone; there is no God; you live alone
你 才 刚 出 了 门 你 就 开 始 在 等
nǐ cái gāng chū le mén nǐ jiù kāi shǐ zài děng
You just walked out of door, and you started waiting right away
你 等 着 快 回 家 回 你 的 围 城
nǐ děng zhe kuài huí jiā huí nǐ de wéi chéng
You waited coming home soon; returned to your encircled city
命 运 如 果 有 门 名 字 就 叫 心 门
mìng yùn rú guǒ yǒu mén míng zi jiù jiào xīn mén
If fate has a door, then its name is called the door of heart
并 不 是 能 不 能 而 是 肯 不 肯
bìng bú shì néng bu néng ér shì kěn bu kěn
What’s more, it is not able or not able to, but willing or not willing to
生 命 不 是 过 程 而 是 美 丽 旅 程
shēng mìng bú shì guò chéng ér shì měi lì lǚ chéng
Life is not a process, but a beautiful journey
风 景 有 亮 和 暗 也 有 爱 和 恨
fēng jǐng yǒu liàng hé àn yě yǒu ài hé hèn
Scenery has bright and dark, also has love and hatred
第 一 站 叫 天 真 第 二 站 叫 青 春
dì yí zhàn jiào tiān zhēn dì èr zhàn jiào qīng chūn
The first stop is called innocent and pure, and the second stop is called youth
下 一 站 的 名 字 等 你 去 确 认
xià yí zhàn de míng zi děng nǐ qù què rèn
Next stop’s name is waiting for you to confirm
期 待 一 趟 旅 程 精 彩 万 分 你 却 还 在 等
qī dài yí tàng lǚ chéng jīng cǎi wàn fēn nǐ què hái zài děng
Looking for a journey that is extremely exciting, yet you are still waiting
等 到 荒 废 青 春 用 尽 体 温 才 开 始 悔 恨
děng dào huāng fèi qīng chūn yòng jìn tǐ wēn cái kāi shǐ huǐ hèn
Wait till youth got wasted, used up all the body temperature, then start to regret
期 待 一 种 永 恒 即 使 伤 痕 也 奋 不 顾 身
qī dài yì zhǒng yǒng héng jí shǐ shāng hén yě fèn bú gù shēn
Expect one kind of eternity, even it comes with wounds and scars, I would act bravely and selflessly
也 许 会 有 一 个 人 陪 着 你 向 新 人 生 启 程
yé xǔ huì yǒu yí gè rén péi zhe nǐ xiàng xīn rén shēng qǐ chéng
Perhaps, there will be one person accompany you toward the new life and begin the journey
每 个 灵 魂 每 个 人 每 次 劫 后 余 生
měi gè líng hún měi gè rén měi cì jié hòu yú shēng
Every soul, every person, every time life remains after calamities
每 个 心 跳 每 滴 泪 在 等 绝 处 逢 生
měi gè xīn tiào měi dī lèi zài děng jué chù féng shēng
Each heart beat, each tear is waiting to be reborn in the desperate situation
如 果 命 运 注 定 你 的 诞 生
rú guǒ mìng yùn zhù dìng nǐ de dàn shēng
If your birth was predestined by fate
如 果 末 日 始 终 没 有 发 生
rú guǒ mò rì shǐ zhōng méi yǒu fā shēng
If the end of world did not happen after all
不 要 等 到 来 生 让 此 时 此 刻 能 不 虚 此 生
bú yào děng dào lái shēng ràng cǐ shí cǐ kè néng bù xū cǐ shēng
Don’t wait till the next life. Let’s live this time, this moment and don’t live this life in vain
期 待 一 趟 旅 程 精 彩 万 分 你 不 该 在 等
qī dài yí tàng lǚ chéng jīng cǎi wàn fēn nǐ bù gāi zài děng
Expect a journey that is extremely exciting, and you are not supposed to wait
等 到 荒 废 青 春 用 尽 体 温 才 开 始 悔 恨
děng dào huāng fèi qīng chūn yòng jìn tǐ wēn cái kāi shǐ huǐ hèn
Wait till youth got wasted, used up all the body temperature, then start to regret
期 待 一 种 永 恒 即 使 伤 痕 也 奋 不 顾 身
qī dài yì zhǒng yǒng héng jí shǐ shāng hén yě fèn bú gù shēn
Expect one kind of eternity, even it comes with wounds and scars, I would act bravely and selflessly
生 命 还 没 有 黄 昏 下 一 站 你 的 第 二 人 生
shēng mìng hái méi yǒu huáng hūn xià yí zhàn nǐ de dì èr rén shēng
Life has not faced the sunset yet, and next stop will be your second life
你 的 第 二 人 生
nǐ de dì èr rén shēng
Your second life
or
Your second round.
Translated by Shu
Quotes of second life:
“The best biographies leave their readers with a sense of having all but entered into a second life and of having come to know another human being in some ways better than he knew himself.”
Mary Cable quotes
“A moment lasts all of a second, but the memory lives on forever.”
“Three things in human life are important: the first is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind.”
Henry James quotes
“It seems, in fact, as though the second half of a man’s life is made up of nothing but the habits he has accumulated during the first half”
Fyodor Dostoyevsky quotes
“Life is the first gift, love is the second, and understanding the third”
Marge Piercy quotes
“The first half of life is spent in longing for the second – the second half in regretting the first”
French Proverb quotes
“Shrinking away from death is something unhealthy and abnormal which robs the second half of life of its purpose.”
Carl Gustav Jung quotes
“We all have big changes in our lives that are more or less a second chance.”
Harrison Ford quotes
“Once you say you’re going to settle for second, that’s what happens to you in life.”
John Fitzgerald Kennedy quotes
“Use your precious moments to live life fully every single second of every single day.”
Marcia Wieder quotes
These quotes come from: http://thinkexist.com/quotes/with/keyword/second_life/
You and Me – Lifehouse LYRICS