Hi readers:
Many songs I translated in the past two years are not on the list. Please type the title of the song in the Google search box on your right upper side, and hopefully, you will find the song you are looking for!
These are the songs that you can enjoy. Click the link and you will find the lyrics, pinyin, English translation, and of course, video too. If you found out any video not working, please drop me a note, so that I can replace it with a good one. Thank you 🙂 If you see a link did not go through, please let me know too, so that I can republish it. I just know one of Sodagreen’s song did not work, so I redid it. Enjoy.
炎亚纶 Aaron Yan Yan Ya Lun 2012 new album 纪念日 ji nian ri Memorial Day or The Moment
潘安邦 Pan An Bang 外婆的澎湖湾 Wai po de peng hu wan Grandmother’s Penghu Bay
韩红 Han Hong 天路 Tian Lu Heaven Road
Indonesian folk song 苏罗河流水 Su Luo he liu shui Solo River water or 梭羅河畔 suo Luo He pan Solo riverbank
稻草裡的火雞 dao cao li de huo ji Turkey in the straw
韩庚 Han Geng Betrayal of the Soul 背叛灵魂 bei pan ling hun
容祖兒 Joey Yung, Rong Zhu Er 霧裡看花 Wu Li Kan Hua Seeing flowers through fog
范晓萱 Fan Xiao xuan 健康歌 Jian kang ge Health Song
曲婉婷 Qu Wanting 我的歌声里 Wo de ge sheng li Within my song or You exist in my songs
没有什么不同 Mei you shen me bu tong No difference 曲婉婷 Qu Wan Ting, Qu Wanting
Mandarin song of unconditional love 鲁冰花 Lu bing hua 曾淑勤 Zeng shu qin
柯震東 Ke Zhen Dong 請比我愛她 Qing Bi Wo Ai Ta Please Love Her More Than I do
郑少秋 Zheng shao qiu Adam Cheng 楚留香 Chu liu xiang
辛曉琪 Winnie Hsin Xin Xiaoqi 領悟 Ling wu Realization
倪安东 Ni An Dong Anthony Neely 散场的拥抱 San Chang De Yong Bao The last embrace
汪峰 Wang Feng 春天里 chun tian li In Spring
汪峰 wāng fēng, 武明 Wu Min 当我想你的时候 dāng wǒ xiǎng nǐ de shí hòu When I miss you
葉蒨文 Ye Qian Wen Sally Yeh Sally Yip 潇洒走一回 Xiao Sa Zou Yi Hui Truthfully, unaffectedly walk life once / Naturally and unrestrainedly walk once
汪东城 Jiro Wang Dong Cheng 假裝我們沒愛過 Jia Zhuang Wo Men Mei Ai Guo Pretend we never loved before
曹格 Cao Ge, Gary Chaw 背叛 bei pan Betrayal / Betray
陈明韶，南方二重唱 Chen Mingshao，Nan fang er zhong chang 浮云游子 Fu yun you zi Floating cloud traveler
Taiwan campus folk song 海里来的沙 Hai li lai de sha Sand from the sea 南方二重唱 Nan fang er zhong chang Southern duet
李宇春 Li Yuchun Chris Lee new hit song 2012 海上的月亮 hai shang de yue liang The moon at sea
黄丽玲 Huang Li ling ALin 爱 请问怎么走 Ai qing wen zen me zou Love, may I please ask how to go
给我一个理由忘记 gei wo yi ge li you wang ji give me a reason to forget 黄丽玲 Huang Li ling ALin A-Lin
A-Lin A Ling 阿玲 黃麗玲 Huang Liling 現在我很幸福 Xian Zai Wo Hen Xing Fu Now I am very happy
胡夏 Hu xia 2012 new album 燃点 Ran dian Ignition point
胡夏Hu Xia- Na Xie Nian 那些年 Those Years – Wo men yi qi zhui de nu hai – theme song of You are the apple of my eye
JJ Lin 林俊杰 Lin Jun Jie 因你而在 Yin ni er zai Stories Untold / Because of you I exist
JJ Lin 林俊杰 Lin Jun Jie 曹操 Cao Cao
林俊杰 Lin jun jie 江南 Jiang nan South of Changjiang or South of Yangtze River
林俊傑 JJ Lin Lin Jun Jie, 她說 Ta Shuo She says
JJ Lin Lin Jun jie 林俊杰 当你 Dang Ni When you
学不会 Xue bu hui Never Learn 林俊杰 Lin jun jie JJ Lin
林俊杰 JJ Lin Lin jun jie 一千年以后 Yi qian nian yi hou One thousand years later / After one thousand years
JJ Lin 林俊傑 Lin Jun jie 记得 Ji de Remember
五月天 Wu yue tian Mayday 倔强 Jue Jiang Stubborn
五月天 Wu yue tian Mayday 我心中尚未崩壞的地方 Wo xin zhong shang wei beng huai de di fang Where my heart has not yet collapsed
五月天 Mayday Wu yue tian 第二人生 Di er ren sheng Second Life / Second Round
五月天 Wu yue tian Mayday 最重要的小事 Zui zhong yao de xiao shi The most important little thing
Mayday Wu Yue Tian 乾杯 Gan Bei Cheers / Here’s to you / Bottoms up
五月天 Mayday / Wu Yue Tian Wo Bu Yuan Rang Ni Yi Ge Ren I am not willing to let you be alone 我不願讓你一個人
Mayday 五月天 Wu Yue Tian 诺亚方舟 Nuo ya fang zhou Noah’s Ark
五月天 Mayday (Wu Yue Tian) 突然好想你 Suddenly miss you so much
五月天 Wu Yue Tian (Mayday) 星空 Xing Kong Starry Sky
五月天 wu yue tian Mayday 後青春期的诗 Hou qing chun qi de shi Poem of late youth
五月天 Mayday Wu yue tian 你不是真正的快乐 Ni bu shi zhen zheng de kuai le You are not truly happy
五月天 Mayday Wu yue tian 知足 Zhi Zu Contentment
陈柏霖 Chen Bo Lin / Bolin 我不会喜欢你 Wo Bu Hui Xi Huan Ni I will not like you Taiwan drama In time with you / 我可能不會愛你 OST
红尘客栈 Hong Chen Ke Zhan Worldly Tavern 周杰伦 Zhou Jielun Jay Chou
周杰伦 Zhou Jielun Jay Chou 彩虹 Cai hong Rainbow
周杰伦 Zhou Jielun Jay Chou 说好的幸福呢 Shuo hao de xing fu ne Promised Happiness
周杰伦 & 梁心頤 Jay Chou Zhou jie lun, Liang Xingyi, Lara Liang,
珊瑚海 Shan hu hai Coral Sea
周杰伦Jay Chou Zhou jie lun 蒲公英的约定 pu gong ying de yue ding Dandelion’s Promise
Jay Chou 周杰伦 Zhou jie lun 青花瓷 Qing hua ci Blue and white porcelain Jay Chou 周杰伦 Zhou jie lun
Jay Chou /Zhou Jie Lun & Fei Yu Qing 周杰伦 & 费玉清 千里之外 Beyond thousand miles — Qian li zhi wai
Jay Chou (周杰伦Zhou Jielun)不 能 说 的 秘 密Bu neng shuo de mi mi A secret that can’t be told
周杰伦 Zhou Jie lun Jay Chou 溫嵐 Wen Lan 祝我生日快乐 Zhu wo sheng ri kuai le Wish me a happy birthday
陳奕迅 Chen Yixun 完 Wan Finish / Over
陈奕迅 Chen Yixun Eason Chan 十年 Shi nian Ten Years
陳奕迅 Eason Chan / Chen Yi Xun 看穿Kan Chuan / See through
陈奕迅 Eason Chan / Yik-shun 王菲 Faye Wong / Fei Wang 因为爱情 yin wei ai qing Because of love
苏打绿 Sodagreen Su da lv S. H. E. Ella 你被写在我的歌里 Ni bei xie zai wo de ge li You are written in my song
苏打绿 Su Da Lv Sodagreen 你在烦恼什么 Ni zai fan nao shen me What are you worrying about / What is troubling you
苏打绿 / Sodagreen / Su da lu 幸福额度 / Xing fu e du / The limit of happiness
张信哲 Zhang Xin zhe Jeff Chang 爱如潮水 ai ru chao shui Love is like tides
阿杜 A Du / A Do 坚持到底 Jian chi dao di Persist to the end
Classic Taiwan song 绿岛小夜曲 Vienna Teng
Chinese version of Italian folksong 卡布里島 Ka bu li dao The Isle of Capri
长城谣 Chang cheng yao Great Wall Ballad
万里长城 wàn lǐ cháng chéng Ten thousand Li Long Wall Ten thousand miles Long Wall 费玉清 fèi yù qīng
陈小春 Jordan Chan Chen xiao chun 我爱的人 Wo ai de ren The one I love / The person I love
王羚柔 Wang ling rou 当我们同在一起 Dang wo men tong zai yi qi When we get together
当我们同在一起 Dang wo men tong zai yi qi When we get together : Chinese children’s song
海鸣威 Hai ming wei Hemingway Granville / Ocean 你的承诺 Ni de cheng nuo Your promise
Taiwan Folk Song 阿里山的姑娘 A li shan de gu niang Girls of Ali Mountain / 高山青 Gao shan qing High Mountain Green
Chinese folk song 蔡琴 Cai qin 王洛賓 Wang Luobin 在那银色月光下 zai na yin se yue guang xia Under that / the silver moonlight
李圣杰 Sam Lee / Li, Li sheng jie 痴心绝对 Chi xin jue dui Absolute Infatuation
李圣杰 Li sheng jie 林隆璇 Lin long xuan 你那么爱她 Ni na me ai ta You love her that much
S. H. E. Ella, Sodagreen 你被写在我的歌里 Ni bei xie zai wo de ge li You are written in my song
S.H.E 五月天 Wu yue tian Mayday / May Day
杨培安 Roger Yang / Yang Pei An 我相信 Wo xiang xin I believe / I do believe
唐禹哲 Tang Yu zhe 造飛機 and Chinese children’s song Zao fei ji Build airplanes / Build an airplane
梁弘志 Liang hong zhi /張清芳 Zhang Qingfang 怎么能 Zen me neng How can I
于台烟 Yu tai yan 是你在说抱歉吗 Shi ni zai shuo bao qian ma Is that you who are saying sorry
于台烟 Yu tai yan 梁弘志 liang hong zhi 我想你不是真心的爱我 Wo xiang ni bu shi zhen xin de ai wo I think you don’t truly love me
陈绮贞 Chen qi zhen Cheer Chen 旅行的意义 Lv xing de yi yi The meaning of traveling
Chinese version of Auld Lang Syne – 友谊地久天长 you yi di jiu tian chang Friendship lasts forever as the earth and the sky
Chinese children’s song 丑小鸭 chou xiao ya The Ugly Duckling
Chinese children’s fishing song
Chinese Children’s song 世上只有妈妈好 Shi shang zhi you mama hao In this world only mom is good
Chinese children’s song for mothers 母親您真偉大 Mu qin nin zhen wei da Mother you are really great
Chinese children’s song 只要我長大 Zhi yao wo zhang da As long as I grow up or 哥哥爸爸真偉大 ge ge ba ba zhen wei da Older brother and father are really great
蜗牛与黄鹂鸟 Wo niu yu huang li niao Snail and yellow birds /snail and oriole birds
Children’s song 蝴蝶 húdié Butterfly
平安夜 píngānyè Silent Night
黄大城 Huang Da Cheng 今山古道 Jin Shan Gu Dao Modern Mountains, Ancient Roads
锦瑟 Jin Se The lavishly decorated zither by 李商隐 Li Shangyin
圣诞铃声 Sheng dan ling
sheng The sound of Christmas bells
Children’s song 小兔子乖乖 Xiăotùzi guāiguai Well-behaved little rabbit
北京欢迎你 Bei jing huan ying ni Beijing welcomes you
张韶涵 Zhang1 shao4 han2 Angela Zhang 隐形的翅膀 Yin3 xing2 de5 chi4 bang3 Invisible wings
楊海薇＆周秉鈞 Yang Hai Wei, Zhuo bing jun 我深愛過 wo shen ai guo I deeply loved
文章 Wen Zhang 古月照今塵 Gu yue zhao jin chen Ancient moon shines on modern dust.
文章 Wen Zhang 三百六十五里路 san bai liu shi wu li lu Three hundred sixty five miles of road
腾格尔 teng ge er, Eight thousand miles of road clouds and moon
梁静茹 Liang Jing Ru / Fish Leong /Jasmine Leong 情歌 qing ge Love song
梁静茹 Liang Jing Ru / Fish Leong /Jasmine Leong 会呼吸的痛 – Hui hu xi de tong Breathable pain
张惠妹 Zhang Hui Mei / A-mei 记得 Ji de Remember
張惠妹 A- Mei/ Zhang Hui Mei 我最親愛的 Wo Zui Qin Ai De My dearest
Michelle Chen / Chen Yan Xi 陈妍希 Childish / Childishness 孩子氣 Hai zi qi
曹雪芹 Cao Xue Qin /Cao Xueqin 红豆词 Hong dou ci Red bean song
王杰 – 姜育恒，Wang jie , Jiang Yu heng – 最后的温柔 The last tenderness Zui hou de wen rou
姜育恒 Jiang yu heng 再回首 Zai hui shou Looking back again
姜育恒 Jiang Yu Heng – 驿动的心 The Wandering Heart，Yi dong de xin
萍聚 Ping ju The duckweed gathers
Zheng Yi 鄭怡 Tian Tang 天堂
Zheng Yi 郑怡 Yue qin 月琴 Lute / 再唱一段思想起 zai chang yi duan si xiang qi Again sing one section of Melody of Nostalgia
郑怡 Zheng Yi (Jeng Yi) 微风往事 wēi fēng wǎng shì Breeze past
王力宏-Wang Li Hong / Wang Lee Hom – 你不知道的事 Ni bu zhi dao de shi – The things that you don’t know
野百合也有春天 Ye bai he ye you chun tian Wild lilies also have spring Lo Ta-yu Luo Dayou version
苏芮 Su Rui Julie Su 请跟我来 Qing gen wo lai Please follow me
苏芮 Sū Ruì Julie Su 是否 Shi Fou Whether / Is it true / Whether or not
罗大佑 Luo da you 鹿港小镇 Lu gang xiao zhen Small Town of Lu Gang
罗大佑 Luo da you 之乎者也 Zhi hu zhe ye
罗大佑 Luo Dayou / Lo Ta-yu 亚细亚的孤儿 Ya xi ya de gu er The Orphan of Asia
罗大佑 Lo Ta yu / Luo Da You – 沧海一声笑 One roar of laughter over the blue sea – Cang hai yi sheng xiao
罗大佑 Luo Dayou 爱的箴言 Ai de Zhenyan Maxims of Love
罗大佑 Lo Ta-yu Luo da you 痴痴的等 Chi chi de deng Foolishly waiting
歌 ge Song 罗大佑 Luo Da You Lo Ta-yu, 張艾嘉 Zhang ai jia
罗大佑 – Luo Dayou (Lo Ta-yu)- 恋曲1990 Lian qu 1990/ Love song of 1990
罗大佑 Luo Dayou (Lo Ta yu) – 童年 Tong nian Childhood
Lo Ta-yu (Luo Dayou) The story of time 光阴的故事 guang yin de gu shi
罗大佑 – 明天会更好 Luo Da You Lo Ta Yu Tomorrow will be better – Ming tian hui geng hao
罗大佑 Luo da you Lo Ta-yu 闪亮的日子 Shan liang de ri zi Shiny days or Brilliant days
罗大佑 Luo da you Lo Ta-yu 东 方 之 珠 Dōng fāng zhī zhū Pearl of the Orient
罗大佑 Luo da you Lo Ta-yu 乡愁四韵 Xiang chou si yun Nostalgia Four Rhyme
张雨生 Zhang yu sheng 张惠妹 Zhang hui mei 最爱的人伤我最深 Zui ai de ren shang wo zui shen The one I love the most hurt me the deepest
张雨生 Zhang Yu Sheng – 大海 / Big Sea – Da hai
张雨生 Zhang Yu Sheng /Chang Yusheng My future is not a dream 我的未来不是梦 wo de wei lai bu shi meng
张雨生 Zhang Yu Sheng- 天天想你 Miss you everyday – Tian tian xiang ni
张雨生 Zhang Yu Sheng 西风的话 Xi feng de hua The words of west wind
弦子 Xian Zi – 舍不得 Don’t want to let it go – She bu de
刘德华 Andy Lau / Liu de hua- 谢谢你的爱 Thank you for your love – Xie xie ni de ai
刘德华 Liu De Hua / Andy Lau – 忘情水 — Forget Love Potion – Wang qing shui
银霞 Yin Xia 你那好冷的小手 That so very cold little hands of yours – Ni na hao leng de xiao shou
那英 Natasha Na – Na Ying 梦一场 An empty dream – Meng yi chang
潘越雲/齊豫 Pan Yueyun / Qi Yu 夢田 meng tian Dream Field
齊豫 Qi yu 歡顏 Huan yan Joyful countenance
齐豫 Qi Yu 你是我所有的回忆 Ni shi wo suo you de hui yi You are my all memories
齐豫 – 橄榄树 Olive tree Qi Yu – Gan lan shu
蔡琴 Cai Qin 祈禱 Qi dao Prayer
梁弘志 Liang Hongzhi 蔡琴 Cai qin 读你 Du ni Reading you
蔡琴 Cai Qin 跟我说爱我 Gen wo shuo ai wo Tell me that you love me
蔡琴 Cai Qin 抉择 Jue ze Choice
蔡琴 – Cai qin – 最后一夜 Zui hou yi ye The last night
蔡琴 – Cai Qin (Tsai Chin) 被遗忘的时光 Forgotten time – Bei yi wang de shi guang
蔡琴 Tsai Chin / Cai Qin – 恰似你的温柔 Just like your tenderness – Qia si ni de wen rou
蔡琴 Cai Qin 席慕容Xi Murong Chu Sai Qu 出塞曲 Out of the Great Wall Song
王菲 Wang Fei, Red bean 红豆 Hong dou
陈奕迅 Eason Chan / Yik-shun 王菲 Faye Wong / Fei Wang 因为爱情 yin wei ai qing Because of love
Deng Lijun / Teresa Teng Ji duo chou 几多愁 虞美人 Yu mei ren How many worries
邓丽君 Teresa Teng Chinese New Year song – 恭喜恭喜 Gong xi Gong xi Congratulations, congratulations
Deng li jun /邓丽君 Teresa Teng – Xiao xiao shui xian hua
邓丽君Teresa Teng (Deng lijun) 何日君再来 he ri jun zai lai When will you come again
邓丽君 Teresa Teng 月亮代表我的心yue liang dai biao wo de xin the Moon Represents My Heart
邓丽君Teresa Teng (Deng lijun) 小城故事 Xiao Cheng gu shi Small town stories
Faye Wong 王菲 Deng Li jun Teresa Teng 水調歌頭 Shui diao ge tou Prelude to water melody 蘇軾／苏东坡 Su Shi / Su Dong Po －－但愿人常久 dan yuan ren chang jiu — Wish people live long
Deng Lijun / Teresa Teng Ji duo chou 几多愁 How many worries
王杰 Wang jie Dave Wong 你是我胸口永远的痛 Ni shi wo xiong kou yong yuan de tong You are the forever pain in my chest
王杰 – Wang Jie – Dave Wong 一场游戏一场梦 – Yi chang you xi yi chang meng – A game a dream
潘越云 Pan yue yun 天天天蓝 Tian tian tian lan Everyday sky blue
野百合也有春天 Ye bai he ye you chun tian Wild lilies also have spring 潘越云 Pan yue yun
潘越云 Pan Yue Yun – 谢谢你曾经爱我 （Thank you for having loved me once) – Xie xie ni zeng jing ai wo
潘越云 Pan Yue yun- 偶遇 – accidentally meet – Ou yu
潘越雲 Pan Yue Yun 我是不是你最疼愛的人 Wo Shi Bu Shi Ni Zui Teng Ai De Ren Am I or am I not the person who you cherish and love the most
潘越云 Pan Yue yun Fu sheng qian shang lu 浮生千山路 the thousand mountain road of floating life
潘越云 Pan Yue Yun – 无言的歌 – Wu yan de ge- Wordless song
潘越云 – 几度夕阳红 Pan yue yun – Ji du xi yang hong How many times the sunset turns red
潘越云 Pan yue yun 西风的话 Xi feng de hua The words of west wind
Jackie Chan (Cheng Long) 成龙 – 壮志在我胸 Aspirations in my chest Zhuang zhi zai wo xiong
Jackie Chan (Cheng Long) 成龙 明明白白我的心 Ming Ming Bai Bai Wo De Xin So clear is my heart
黄安 Huang An – 新鸳鸯蝴蝶梦 Xin yuan yang hu die meng New mandarin duck butterfly dream
黄品源 Huang Pin Yuan 你 怎 么 舍 得 我 难 过 Ni zen me she de wo nan guo How could you bear to let me feel sad
鳳飛飛 Fèng fēi fēi 祝你幸福 Zhù nǐ xìng fú Wish you happiness
凤飞飞 feng fei fei掌声响起 zhang sheng xiang qi Applause
凤飞飞 Feng fei fei 流水年华 Liu shui nian hua Flowing water years
风飞飞 Feng Fei Fei 追梦人 Dream pursuer Zhui Meng Ren
楊芳儀 & 徐曉菁 Yang Fang yi & Xu Xiao qing 聽泉 Ting Quan Listening to Spring
徐曉菁 楊芳儀 Xu Xiaojing Yang Fangyi, 刘文正 Liu wen zheng 秋蝉 Qiu chan Autumn cicadas
许景淳 Xu jing chun -玫瑰人生 Mei gui ren sheng The life of a rose
大小百合／百合二重唱 Da4 xiao3 bai3 he2/bai3 he2 er4 chong2 chang4 追寻 zhui xun Seeking
万芳 Wan Fang- 我记得你眼里的依恋 – Wo ji de ni yan li de yi lian I remember the attachment in your eyes
周华健 Zhou hua jian / Emil Chau / Wakin Chau- 花心- The heart of flowers – Hua xin
黄莺莺 /Tracy Huang Huang Ying ying 哭沙 Ku sha Weeping Sand
陈淑桦 Chen Shuhua 梦 醒 时 分 mèng xǐng shí fēn At moments of dream waking
龍的傳人 Long de chuan ren Heirs of the Dragon
光良 Guang Liang 童话 Tong hua Fairytales
徐志摩Xu Zhimo Farewell Cambridge 再别康桥 Zai bie kang qiao
章子怡 Zhang Ziyi Beauty Song/Jia Ren Qu 佳人曲
孙燕姿 Sun Yan Zi Movie Hua Mulan theme song
快乐天堂 (Kuai le tian tang) Happy Heaven
108 Responses to Chinese song list