Category Archives: Chinese poems

纳兰性德 Nalan Xingde 词 Ci 蝶恋花 Die lian hua To the Melody of Butterflies Chasing Flowers 出塞 Chu Sai Out of the Great Wall: lyrics, pinyin, English translation, annotation and poem analysis

Posted on 04/20/2014 by Chinesetolearn

纳兰性德 Nàlán Xìngdé （1655－1685） 蝶恋花 Dié liàn huā To the Melody of Butterflies Chasing Flowers 出塞 Chū sài Out of the Great Wall or Over the border 今古山河无定据， jīn gǔ shānhé wú dìng jù ， (No matter) modern time or … Continue reading →

Posted in Chinese poems | Tagged , , , | Comments Off on 纳兰性德 Nalan Xingde 词 Ci 蝶恋花 Die lian hua To the Melody of Butterflies Chasing Flowers 出塞 Chu Sai Out of the Great Wall: lyrics, pinyin, English translation, annotation and poem analysis

Han Yuefu poem 长歌行 Chang ge xing Long song style: lyrics, pinyin, English translation, annotation and poem analysis

Posted on 01/11/2014 by Chinesetolearn

長歌行 – 兒童歌曲 长歌行 cháng gē xíng Long song style 长歌行 汉乐府 青青园中葵，朝露待日晞。 阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 百川东到海，何时复西归？ 少壮不努力，老大徒伤悲。 长歌行 cháng gē xíng Long song style 汉乐府 hàn yuèfǔ Han Yue fu 青青园中葵，朝露待日晞。 qīng qīng yuán zhōng kuí ，zhāo lù dāi rì … Continue reading →

Posted in Chinese poems | Tagged , , , , , | Comments Off on Han Yuefu poem 长歌行 Chang ge xing Long song style: lyrics, pinyin, English translation, annotation and poem analysis