黃鶯鶯
Tracy Huang
Huang Yingying
留不住的故事
liú bú zhù de gùshi
Failed to keep the story
Unable to retain the story
許多從來不曾在乎的事 如今慢慢地交織成
xǔduō cónglái bù céng zàihu de shì rújīn mànmàn di jiāo zhī chéng
Many things that I never cared about before, now have slowly woven and become
交織成一張無邊的網 層層地把心網住
jiāo zhī chéng yì zhāng wúbiān de wǎng céngcéng dì bǎ xīn wǎng zhù
Have woven and become a net without boundary, layer upon layer trammels the heart
許多從來不曾在乎的事 如今慢慢地交織成
xǔduō cónglái bù céng zàihu de shì rújīn mànmàn di jiāo zhī chéng
Many things that I never cared about before, now have slowly woven and become
交織成一張無邊的網 層層地把心網住
jiāo zhī chéng yì zhāng wúbiān de wǎng céngcéng dì bǎ xīn wǎng zhù
Have woven and become a net without boundary, layer upon layer trammels the heart
在年輕的迷網中 我最後才看清楚
zài niánqīng de míwǎng zhōng wǒ zuìhòu cái kàn qīngchǔ
In the bewilderment of youth, I, in the end, finally see clearly
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
měilì hé bēishāng de gùshì yuánlái dōu liú bú zhù
Beautiful and sorrowful stories, as it turns out, all are unable to retain
在年輕的迷網中 我最後才看清楚
zài niánqīng de míwǎng zhōng wǒ zuìhòu cái kān qīngchǔ
In the bewilderment of youth, I, in the end, finally see clearly
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
měilì hé bēishāng de gùshì yuánlái dōu liú bù zhù
Beautiful and sorrowful stories, as it turns out, all are unable to retain
青春的腳步 它從來不停止
qīngchūn de jiǎobù tā cónglái bù tíngzhǐ
The footstep of youth, it never stops
每一個故事的結束 就是另一個故事的開始
měi yí ge gùshì de jiéshù jiùshì lìng yí ge gùshì de kāishǐ
Each story’s ending is another story’s beginning
美好的開始 它最後常常是 不怎麼美好的結束
měihǎo de kāishǐ tā zuìhòu chángcháng shì bù zěn me měihǎo de jiéshù
A beautiful beginning, its final is usually not a so beautiful ending.
啊 啊 在年輕的迷網中 我最後才看清楚
ā ā zài niánqīng de míwǎng zhōng wǒ zuìhòu cái kàn qīngchǔ
Ah — In the bewilderment of youth, I, in the end, finally see clearly
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
měilì hé bēishāng de gùshì yuánlái dōu liú bú zhù
Beautiful and sorrowful stories, as it turns out, all are unable to retain
在故事的盡頭 我的選擇 是用孤獨將自己鎖住
zài gùshì de jìntóu wǒ de xuǎnzé shì yòng gūdú jiāng zìjǐ suǒzhù
In the end of the story, my choice is to lock myself with loneliness.
Music ****
青春的腳步 它從來不停止
qīngchūn de jiǎobù tā cónglái bù tíngzhǐ
The footstep of youth, it never stops
每一個故事的結束 就是另一個故事的開始
měi yí ge gùshì de jiéshù jiùshì lìng yí ge gùshì de kāishǐ
Each story’s ending is another story’s beginning
美好的開始 它最後常常是 不怎麼美好的結束
měihǎo de kāishǐ tā zuìhòu chángcháng shì bù zěn me měihǎo de jiéshù
A beautiful beginning, its final is usually not a so beautiful ending.
啊 啊 在年輕的迷網中 我最後才看清楚
ā ā zài niánqīng de míwǎng zhōng wǒ zuìhòu cái kàn qīngchǔ
Ah — In the bewilderment of youth, I, in the end, finally see clearly
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
měilì hé bēishāng de gùshì yuánlái dōu liú bú zhù
Beautiful and sorrowful stories, as it turns out, all are unable to retain
在故事的盡頭 我的選擇 是用孤獨將自己鎖住
zài gùshì de jìntóu wǒ de xuǎnzé shì yòng gūdú jiāng zìjǐ suǒzhù
In the end of the story, my choice is to lock myself with loneliness.
Translated by Shu
Quotes about story / stories
“There is no greater agony than bearing an untold story inside you.”
― Maya Angelou
“I wanted a perfect ending. Now I’ve learned, the hard way, that some poems don’t rhyme, and some stories don’t have a clear beginning, middle, and end. Life is about not knowing, having to change, taking the moment and making the best of it, without knowing what’s going to happen next.
Delicious Ambiguity.”
― Gilda Radner
“After nourishment, shelter and companionship, stories are the thing we need most in the world.”
― Philip Pullman
“If you do not tell the truth about yourself you cannot tell it about other people.”
― Virginia Woolf
“But there’s a story behind everything. How a picture got on a wall. How a scar got on your face. Sometimes the stories are simple, and sometimes they are hard and heartbreaking. But behind all your stories is always your mother’s story, because hers is where yours begin.”
― Mitch Albom
These quotes come from:
http://www.goodreads.com/quotes/tag/stories
If you believe in love story, you might like to listen to this type of songs; if not, just skip it.
Taylor Swift – Love Story