Theme song of brand-new Taiwan Mandarin Chinese drama 幸福選擇題 Xìngfú xuǎnzé tí ( Second Life / Happiness multiple-choice question)
三立八點檔新華劇 幸福選擇題 Second Life 2013–片頭曲(王心淩 ) / 片尾曲(郭靜)
從未到過的地方
Congwei daoguo de difang
Cóngwèi dàoguò de dìfang
The place (I) have never been
王心凌
wáng xīn líng
Cyndi Wang
你的把戏 差一点改变了我所有信念
nǐ de bǎxì chàyīdiǎn gǎibiàn le wǒ suǒyǒu xìnniàn
Your tricks almost changed all of my beliefs.
看过的书 听的歌 早餐咖啡的口味
kàn guò de shū tīng de gē zǎocān kāfēi de kǒuwèi
The book (I) have read, the songs (I) have listened and the flavor of breakfast coffee.
我的昨天 在夕阳的燃烧中渐渐灰灭
wǒ de zuótiān zài xīyáng de ránshāo zhōng jiànjiàn huīmiè
My yesterday has been burning in the sunset and gradually turning into ashes.
不懂防备 直到我 影子被丢回地面
bùdǒng fángbèi zhídào wǒ yǐngzi bèi diūhuí dìmiàn
(I) don’t know about guarding (myself), until (the time when) my shadow was thrown onto the ground.
我们一起去的地方
wǒmen yīqǐ qù de dìfāng
The places we have gone together.
都有你温柔的手指将我包围
dōu yǒu nǐ wēnróu de shǒuzhǐ jiāng wǒ bāowéi
All had your gentle fingers around me.
就算重来一次 还是会 穿过无数的岁月
jiùsuàn chónglái yī cì háishì huì chuānguò wúshù de suìyuè
Even (we) do it all over again, still (it) will pass through numerous years and months.
我们一起去的地方
wǒmen yīqǐ qù de dìfāng
The places we have gone together.
都有你善意的谎言让我心碎
dōuyǒu nǐ shànyì de huǎngyán ràng wǒ xīnsuì
All has your your kind white lies to make me break my heart.
直到最后一瞥 才看见
zhídào zuìhòu yī piē cái kànjiàn
Until the last glance, then I saw
从未到过的地方 原来是你心上
cóngwèi dàoguò de dìfāng yuánlái shì nǐ xīn shàng
The place that (I) have never been to, as it turned out, is your heart.
你的故事 化作雨滴落在我低垂的眉
nǐ de gùshì huà zuò yǔdī luò zài wǒ dīchuí de méi
Your story turned into raindrops falling on my drooping eyebrows.
做过的梦 说的话 夜里蔓延的细节
zuòguò de mèng shuō de huà yèlǐ mànyán de xìjié
The dreams (I) had, the words (I) said, and the details that spread in the nights.
我的明天 在月光的暧昧中渐渐变灰
wǒ de míngtiān zài yuèguāng de àimèi zhōng jiànjiàn biànhuī
My tomorrow, in the vagueness of moonlight, has gradually been turning into grey.
不懂拒绝 还是想 如果能再来一遍
bù dǒng jùjué háishì xiǎng rúguǒ néng zàilái yī biàn
(I) don’t know how to refuse; I still think, if it can start all over again…
我们一起去的地方
wǒmen yīqǐ qù de dìfāng
The places we have gone together.
都有你温柔的手指将我包围
dōu yǒu nǐ wēnróu de shǒuzhǐ jiāng wǒ bāowéi
All had your gentle fingers around me.
就算重来一次 还是会 穿过无数的岁月
jiùsuàn chónglái yī cì háishì huì chuānguò wúshù de suìyuè
Even (we) do it all over again, still (it) will pass through numerous years and months.
我们一起去的地方
wǒmen yīqǐ qù de dìfāng
The places we have gone together.
都有你善意的谎言让我心碎
dōuyǒu nǐ shànyì de huǎngyán ràng wǒ xīnsuì
All has your your kind white lies to make me break my heart.
直到最后一瞥 才看见
zhídào zuìhòu yī piē cái kànjiàn
Until the last glance, then I saw
从未到过的地方 原来是你心上
cóngwèi dàoguò de dìfāng yuánlái shì nǐ xīn shàng
The place that (I) have never been to, as it turned out, is your heart.
记忆的侧脸 寂寞地奋斗着微笑和眼泪
jìyì de cèliǎn jìmò de fèndòu zhe wēixiào hé yǎnlèi
My profile in the memory, lonely struggled to smile and the tears.
故事的结尾 请不要伴随任何同情的语言
gùshì de jiéwěi qǐng bù yào bànsuí rènhé tóngqíng de yǔyán
The ending of the story, please don’t accompany with any sympathy language.
我们一起去的地方
wǒmen yīqǐ qù de dìfāng
The places we have gone together.
都有你温柔的手指将我包围
dōu yǒu nǐ wēnróu de shǒuzhǐ jiāng wǒ bāowéi
All had your gentle fingers around me.
就算重来一次 还是会 穿过无数的岁月
jiùsuàn chónglái yī cì háishì huì chuānguò wúshù de suìyuè
Even (we) do it all over again, still (it) will pass through numerous years and months.
我们一起去的地方
wǒmen yīqǐ qù de dìfāng
The places we have gone together.
都有你善意的谎言让我心碎
dōuyǒu nǐ shànyì de huǎngyán ràng wǒ xīnsuì
All has your your kind white lies to make me break my heart.
直到最后一瞥 才看见
zhídào zuìhòu yī piē cái kànjiàn
Until the last glance, then I saw
从未到过的地方 原来是你心上
cóngwèi dàoguò de dìfāng yuánlái shì nǐ xīn shàng
The place that (I) have never been to, as it turned out, is your heart.
Translated by Shu
Quotes of happiness
“Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.”
― Mahatma Gandhi
“It’s so hard to forget pain, but it’s even harder to remember sweetness. We have no scar to show for happiness. We learn so little from peace.”
― Chuck Palahniuk, Diary
“People are just as happy as they make up their minds to be.”
― Abraham Lincoln
“For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.”
― Ralph Waldo Emerson
“Promise Yourself
To be so strong that nothing
can disturb your peace of mind.
To talk health, happiness, and prosperity
to every person you meet.
To make all your friends feel
that there is something in them
To look at the sunny side of everything
and make your optimism come true.
To think only the best, to work only for the best,
and to expect only the best.
To be just as enthusiastic about the success of others
as you are about your own.
To forget the mistakes of the past
and press on to the greater achievements of the future.
To wear a cheerful countenance at all times
and give every living creature you meet a smile.
To give so much time to the improvement of yourself
that you have no time to criticize others.
To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear,
and too happy to permit the presence of trouble.
To think well of yourself and to proclaim this fact to the world,
not in loud words but great deeds.
To live in faith that the whole world is on your side
so long as you are true to the best that is in you.”
― Christian D. Larson
These great quotes are from:
http://www.goodreads.com/quotes/tag/happiness
The first episode of 幸福選擇題 Xìngfú xuǎnzé tí ( Second Life / Happiness multiple-choice question)
幸福选择题 01
For all the episodes see:
http://www.maplestage.com/drama/%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E9%81%B8%E6%93%87%E9%A1%8C/