潘越云 – 无言的歌
Pan yue yun – Wu yan de ge- Wordless song
Lyrics and melody by Lo Tayu (Luo Da you)
你静静悄悄走入我的世界
ni jing jing qiao qiao zou ru wo de shi jie
You quietly silently walked into my world
用着你地无言歌声挥走我眼中的忧伤
yong zhuo ni di wu yan ge sheng hui zou wo yan zhong de you shang
With your wordless song, you chased away the sorrow from my eyes
远处里传来声夜莺的轻柔细语
yuan chu li chuan lai sheng ye de qing rou xi yu
From the distance place came nightingales’ soft and gentle tiny voice
告诉我明天是未来昨天早已变成过去
gao su wo ming tian shi wei lai zuo tian zao yi bian cheng guo qu
Tell me that tomorrow is the future and yesterday has long become the past
你静静悄悄走入了我的梦中
ni jing jing qiao qiao zou ru liao wo de meng zhong
You quietly silently walked into my dreams
你的灵性回响起我没有人能瞭解的心情
ni de ling xing hui xiang qi wo mei you ren neng bing jie de xin qing
Your soul and temperament echo my mood which no one can understand
月光下夜色已深微笑已送走了泪珠
yue guang xia ye se yi shen wei xiao yi song zou liao lei zhu
Under the moonlight, the night is late, and the smile has sent away the tears
风中有着你的歌声还有我一丝的茫然
feng zhong you zhuo ni de ge sheng huan you wo yi si de mang ran
In the wind, there is your singing as well as my traces of lost
是否愿意与我同行与我共度那未完成的梦
shi fou yuan yi yu wo tong xing yu wo gong du na wei wan cheng de meng
Whether or not you are willing to walk with me to experience the incomplete dreams
天际划过的流星已经消逝在夜空中
tian ji hua guo de liu xing yi jing xiao shi zai ye kong zhong
The meteor that crossed the sky has disappeared in the night sky
当我再度唱起那一首无言的歌
dang wo zai du chang qi na yi shou wu yan de ge
When I sing again that wordless song
是否愿意与我同行安抚我胸中昨日的创痛
shi fou yuan yi yu wo tong xing an fu wo xiong zhong zuo ri de chuang tong
Are you willing to walk with me to comfort the yesterday’s wound in my chest
暮然回首或许我俩已成了百年身
mu ran hui shou huo xu wo lia yi cheng liao bai nian shen
Suddenly turn around, perhaps both of us have become the bodies of century (dead)
当我再度唱起那一首无言的歌
dang wo zai du chang qi na yi shou wu yan de ge
When I sing once again that wordless song
Translated by Shu
Quotes about singing:
A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song. ~Chinese Proverb
He who sings frightens away his ills. ~Miguel de Cervantes, Don Quixote
Some days there won’t be a song in your heart. Sing anyway. ~Emory Austin
Sing out loud in the car even, or especially, if it embarrasses your children. ~Marilyn Penland
The singer has everything within him. The notes come out from his very life. They are not materials gathered from outside. ~Rabindranath Tagore
You can cage the singer but not the song. ~Harry Belafonte
Those who wish to sing always find a song. ~Proverb
I don’t sing because I’m happy; I’m happy because I sing. ~William James
So she poured out the liquid music of her voice to quench the thirst of his spirit. ~Nathaniel Hawthorne
Of all the wonders of nature, a tree in summer is perhaps the most remarkable; with the possible exception of a moose singing “Embraceable You” in spats. ~Woody Allen
God sent his Singers upon earth
With songs of sadness and of mirth,
That they might touch the hearts of men,
And bring them back to heaven again.
~Henry Wadsworth Longfellow
O, she will sing the savageness out of a bear! ~William Shakespeare
God respects me when I work; but God loves me when I sing. ~Rabindranath Tagore
As long as we live, there is never enough singing. ~Martin Luther
The total person sings not just the vocal chords. ~Esther Broner
Verse sweetens toil, however rude the sound;
She feels no biting pang the while she sings,
Nor as she turns the giddy wheel around,
Revolves the sad vicissitudes of things.
~William Gifford
A song will outlive all sermons in the memory. ~Henry Giles
It was his nature to blossom into song, as it is a tree’s to leaf itself in April. ~Alexander Smith
Faith and joy are the ascensive forces of song. ~Edmund Clarence Stedman
That music in itself, whose sounds are song,
The poetry of speech.
~Lord Byron
These quotes come from: http://www.quotegarden.com/singing.html