梦 醒 时 分
mèng xǐng shí fēn
by
陈淑桦
Chen Shuhua
你 说 你 爱 了 不 该 爱 的 人
nǐ shuō nǐ ài le bù gāi ài de rén
You said you love the person who you are not supposed to love
你 的 心 中 满 是 伤 痕
nǐ de xīn zhōng mǎn shì shāng hén
Inside your heart is full of wounds
你 说 你 犯 了 不 该 犯 的 错
nǐ shuō nǐ fàn le bù gāi fàn de cuò
You said you made the mistakes that are not supposed to make
心 中 满 是 悔 恨
xīn zhōng mǎn shì huǐ hèn
Inside the heart is full of regret and resentment
你 说 你 嚐 尽 了 生 活 的 苦
nǐ shuō nǐ cháng jìn le shēng huó de kǔ
You said you experienced all the bitterness of life
找 不 到 可 以 相 信 的 人
zhǎo bú dào ké yǐ xiāng xìn de rén
Couldn’t find people that you can trust
你 说 你 感 到 万 分 沮 丧
nǐ shuō nǐ gǎn dào wàn fēn jǔ sàng
You said you felt extremely frustrated
甚 至 开 始 怀 疑 人 生
shèn zhì kāi shǐ huái yí rén shēng
Even started doubting about life
早 知 道 伤 心 总 是 难 免 的
zǎo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
(You) knew long ago that heart broken is unavoidable
你 又 何 苦 一 往 情 深
nǐ yòu hé kǔ yì wǎng qíng shēn
Why you had to be devoted
因 为 爱 情 总 是 难 舍 难 分
yīn wèi ài qíng zǒng shì nán shě nán fēn
Because love always is hard to give up and hard to depart
何 必 在 意 那 一 点 点 温 存
hé bì zài yì nà yì diǎn diǎn wēn cún
Why (you) have to care about those bits of gentleness
要 知 道 伤 心 总 是 难 免 的
yāo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
You have to know that heartbroken is always unavoidable
在 每 一 个 梦 醒 时 分
zài měi yí gè mèng xǐng shí fēn
At the moment of each dream waking
有 些 事 情 你 现 在 不 必 问
yǒu xiē shì qíng nǐ xiàn zài bú bì wèn
Certain things, you don’t have to ask now
有 些 人 你 永 远 不 必 等
yǒu xiē rén nǐ yóng yuǎn bú bì děng
Certain people, you forever don’t have to wait for
你 说 你 爱 了 不 该 爱 的 人
nǐ shuō nǐ ài le bù gāi ài de rén
You said you love the person who you are not supposed to love
你 的 心 中 满 是 伤 痕
nǐ de xīn zhōng mǎn shì shāng hén
Inside your heart is full of wounds
你 说 你 犯 了 不 该 犯 的 错
nǐ shuō nǐ fàn le bù gāi fàn de cuò
You said you made mistakes that are not supposed to make
心 中 满 是 悔 恨
xīn zhōng mǎn shì huǐ hèn
Inside the heart is full of regret and resentment
你 说 你 嚐 尽 了 生 活 的 苦
nǐ shuō nǐ cháng jìn le shēng huó de kǔ
You said you experienced all the bitterness of life
找 不 到 可 以 相 信 的 人
zhǎo bú dào ké yǐ xiāng xìn de rén
Could not find the person that you can trust
你 说 你 感 到 万 分 沮 丧
nǐ shuō nǐ gǎn dào wàn fēn jǔ sàng
You said you felt extremely frustrated
甚 至 开 始 怀 疑 人 生
shèn zhì kāi shǐ huái yí rén shēng
Even started doubting about life
早 知 道 伤 心 总 是 难 免 的
zǎo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
You know long ago that heartbroken always can’t be unavoidable
你 又 何 苦 一 往 情 深
nǐ yòu hé kǔ yì wǎng qíng shēn
Why you had to be devoted
因 为 爱 情 总 是 难 舍 难 分
yīn wèi ài qíng zǒng shì nán shě nán fēn
Because love is always hard to give up and hard to part
何 必 在 意 那 一 点 点 温 存
hé bì zài yì nà yì diǎn diǎn wēn cún
Why you have to care that bit of gentleness
要 知 道 伤 心 总 是 难 免 的
yāo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
You have to know that heartbroken is always unavoidable
在 每 一 个 梦 醒 时 分
zài měi yí gè mèng xǐng shí fēn
At the moment of each dream waking
有 些 事 情 你 现 在 不 必 问
yǒu xiē shì qíng nǐ xiàn zài bú bì wèn
Certain things, you don’t have to ask now
有 些 人 你 永 远 不 必 等
yǒu xiē rén nǐ yóng yuǎn bú bì děng
Certain people, you forever don’t need to wait for
早 知 道 伤 心 总 是 难 免 的
zǎo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
You knew long ago that heartbroken is always unavoidable
你 又 何 苦 一 往 情 深
Why you had to be devoted
nǐ yòu hé kǔ yì wǎng qíng shēn
因 为 爱 情 总 是 难 舍 难 分
yīn wèi ài qíng zǒng shì nán shě nán fēn
Because love is always hard to give up and hard to part
何 必 在 意 那 一 点 点 温 存
hé bì zài yì nà yì diǎn diǎn wēn cún
Why you have to care about that bit of gentleness
要 知 道 伤 心 总 是 难 免 的
yāo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
You have to know that heartbroken is always unavoidable
在 每 一 个 梦 醒 时 分
zài měi yí gè mèng xǐng shí fēn
At moments of each dream waking
有 些 事 情 你 现 在 不 必 问
yǒu xiē shì qíng nǐ xiàn zài bú bì wèn
Certain things you now don’t have to ask
有 些 人 你 永 远 不 必 等
yǒu xiē rén nǐ yóng yuǎn bú bì děng
Certain people you forever don’t have to wait for
Heartbroken quotes:
Certain songs by hearing the rhythm, it tells you that is either a love song or you might be heartbroken or the songs give you the vibes and you just know that certain songs are militant that you have to write.
Dennis Brown
I am heartbroken that this movie would cause anyone pain. It should be a source of joy. The story is a metaphor about how we try to stay in our own little bubbles, we don’t let life in, we don’t take the journey.
Swoosie Kurtz
I have been heartbroken once and it has affected all my relationships from there on. But now I look at it as a occupational hazard. If you are in the meat market at some point you are gonna get mad cows disease.
Dominic Monaghan
The quotes come from: http://www.brainyquote.com/quotes/keywords/heartbroken.html
Sad love quotes:
Oscar Wilde
When one is in love, one always begins by deceiving oneself, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.
Diane Arbus
Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding.
E. Y. Harburg
Oh, innocent victims of Cupid,
Remember this terse little verse;
To let a fool kiss you is stupid,
To let a kiss fool you is worse.
Anonymous
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
William Shakespeare
Love is a smoke made with the fume of sighs.
Victor M. Garcia Jr.
Love is like the truth, sometimes it prevails, sometimes it hurts.
Spanish proverb
Where there is love, there is pain.
Oscar Wilde
Those who are faithful know only the trivial side of love; it is the faithless who know love’s tragedies.
Sir James M. Barrie
If you have it [love], you don’t need to have anything else, and if you don’t have it, it doesn’t matter much what else you have.
Francois de La Rouchefoucauld
There is only one kind of love, but there are a thousand imitations.
William Shakespeare
The courses of true love never did run smooth.
George Granville
Of all pains, the greatest pain,
Is to love, and to love in vain.
Anonymous
Why is it that we don’t always recognize the moment love begins, but we always recognize the moment it ends?
Marie E. Eschenbach
We don’t believe in rheumatism and true love until after the first attack.
These wonderful quotes come from: http://quotations.about.com/od/lovequotes/a/lovequotes2.htm