创造回忆
Chuàngzào huíyì
Create memories
王鹤棣 & 官鸿 & 梁靖康 & 吴希泽
Wáng Hèdì (Dylan Wang) & Guān Hóng (Darren Chen) & Liáng Jìngkāng (Connor Leong) & Wú Xīzé (Caesar Wu)
2018 Meteor Garden TV drama series song
2018 电视剧 流星花园 插曲
牵你的手逆风而行
Qiān nǐ de shǒu nìfēng ér xíng
Hold your hand and go against the wind
牵(hold)你的(your)手(hand)逆(against)风(wind)而(and/then)行(go/walk)
没我允许谁敢动你
méi wǒ yǔnxǔ shéi gǎn dòng nǐ
Without my permission, who dares to move you
没(without)我(my)允许(permission)谁(who)敢(dare)动(move)你(you)
那蜷缩在外套里的呼吸
Nà quánsuō zài wàitào lǐ de hūxī
That coiling breathing in the jacket
那(that)蜷缩(coil)在(in)外套(jacket)里(within)的(connecting particle)呼吸(breathing)
听得见承诺的肯定句
tīng dé jiàn chéngnuò de kěndìng jù
Able to hear the affirmative sentence of promise
听得见(able to hear)承诺(promise)的(connecting particle)肯定(affirmative)句(sentence)
无法观测你的夜里
Wúfǎ guāncè nǐ de yèlǐ
The nights that were unable to observe you
无法(not able to)观测(to observe)你(you)的(connecting particle)夜(night)里(within)
有来自宇宙的讯息
yǒu láizì yǔzhòu de xùnxí
There were messages from the universe
有(have)来自(come from)宇宙(universe)的(connecting particle)讯息(message)
接收每道 深爱过的轨迹
Jiēshōu měi dào shēn àiguò de guǐjī
Received each deeply loved track
接收(receive)每(each)道 (track)深(deeply)爱(love)过(past tense particle)的(connecting particle)轨迹(track)
我们之间就没有杂音
wǒmen zhī jiān jiù méiyǒu záyīn
There is no noise between us
我们(we)之(connecting particle)间(between)就(exactly/just )没有(no)杂音(noise)
流星雨再一次创造回忆
Liúxīngyǔ zài yīcì chuàngzào huíyì
Meteor shower again creates memories
流星(meteor)雨(rain)再(again)一(one)次(time)创造(create)回忆(memories)
世界有你我就无法叛逆
shìjiè yǒu nǐ wǒ jiù wúfǎ pànnì
I can’t be rebellious when the world has you
世界(world)有(has)你(you)我(I)就(then)无法(can’t)叛逆(rebel)
那再微弱的忧郁 都深深影响了我
nà zài wéiruò de yōuyù dōu shēn shēn yǐngxiǎngle wǒ
No matter how faint the melancholy is, it all could deeply affect me
那(that)再(no matter how)微弱(faint/weak)的(connecting particle)忧郁(melancholy) 都(all)深深(deeply)影响(affect)了(past tense particle)我(me)
勇气的范围 以你为中心
yǒngqì de fànwéi yǐ nǐ wéi zhōngxīn
The scope of courage is centered on you
勇气(courage)的(connecting particle)范围 (scope)以(use)你(you)为(as)中心(center)
流星雨再一次创造回忆
liúxīngyǔ zài yīcì chuàngzào huíyì
Meteor shower again creates memories
流星(meteor)雨(rain)再(again)一(one)次(time)创造(create)回忆(memories)
爱一个人哪需要大道理
ài yīgè rén nǎ xūyào dà dàolǐ
How could loving a person needs a big reason
爱(love)一(0ne)个(measure word)人(person)哪需(how)要(want)大(big)道理(reason)
只要和你在一起 我敢大胆定义
zhǐyào hé nǐ zài yīqǐ wǒ gǎn dàdǎn dìngyì
As long as being with you, I dare to boldly define it
只要(as long as)和(and)你(you)在一起(together) 我(I)敢(dare)大胆(boldly)定义(define)
幸福是什么 快乐又是什么
xìngfú shì shénme kuàilè yòu shì shénme
What is happiness; also what is happy
幸福(happiness)是(is)什么(what) 快乐(happy)又(also)是(is)什么(what)
答案在这里
dá’àn zài zhèlǐ
The answer is here
答案(answer)在(at/in)这里(here)
Music …..
没有过去没有未来
Méiyǒu guòqù méiyǒu wèilái xīn li yǒu shuō bu chū de píngjìng
There is no past, no future
没有(no)过去(past)没有(no)未来(future)
此刻手里只握紧你
cǐkè shǒu lǐ zhǐ wò jǐn nǐ
At this moment, only clench your (hands) tightly
此(this)刻(moment)手(hand)里(within)只(only)握(hold)紧(tightly)你(you)
看着天空 正飞过的群星
kànzhe tiānkōng zhèng fēiguò de qúnxīng
Watching the flying constellations
看(see)着(v+ing)天空(sky) 正(v+ing)飞(fly)过(past tense particle)的(connecting particle)群(group)星(star)
心里有说不出的平静
xīn li yǒu shuō bu chū de píngjìng
In the heart, there is an indescribable peacefulness
心(heart)里(within)有(has)说不出(not able to express)的(connecting particle)平静(peacefulness)
流星雨再一次创造回忆
Liúxīngyǔ zài yīcì chuàngzào huíyì
Meteor shower again creates memories
流星(meteor)雨(rain)再(again)一(one)次(time)创造(create)回忆(memories)
世界有你我就无法叛逆
shìjiè yǒu nǐ wǒ jiù wúfǎ pànnì
I can’t be rebellious when the world has you
世界(world)有(has)你(you)我(I)就(then)无法(can’t)叛逆(rebel)
那再微弱的忧郁 都深深影响了我
nà zài wéiruò de yōuyù dōu shēn shēn yǐngxiǎngle wǒ
No matter how faint the melancholy is, it all could deeply affect me
那(that)再(no matter how)微弱(faint/weak)的(connecting particle)忧郁(melancholy) 都(all)深深(deeply)影响(affect)了(past tense particle)我(me)
勇气的范围 以你为中心
yǒngqì de fànwéi yǐ nǐ wéi zhōngxīn
The scope of courage is centered on you
勇气(courage)的(connecting particle)范围 (scope)以(use)你(you)为(as)中心(center)
流星雨再一次创造回忆
liúxīngyǔ zài yīcì chuàngzào huíyì
Meteor shower again creates memories
流星(meteor)雨(rain)再(again)一(one)次(time)创造(create)回忆(memories)
爱一个人哪需要大道理
ài yīgè rén nǎ xūyào dà dàolǐ
How could loving a person needs a big reason
爱(love)一(0ne)个(measure word)人(person)哪需(how)要(want)大(big)道理(reason)
只要和你在一起 我敢大胆定义
zhǐyào hé nǐ zài yīqǐ wǒ gǎn dàdǎn dìngyì
As long as being with you, I dare to boldly define it
只要(as long as)和(and)你(you)在一起(together) 我(I)敢(dare)大胆(boldly)定义(define)
幸福是什么 快乐又是什么
xìngfú shì shénme kuàilè yòu shì shénme
What is happiness; also what is happy
幸福(happiness)是(is)什么(what) 快乐(happy)又(also)是(is)什么(what)
用全世界 的灯火
Yòng quán shìjiè de dēnghuǒ
Use all the world’s lights
用(use)全(all)世界(world) 的(connecting particle)灯火(lights)
换一个有你的日落
huàn yīgè yǒu nǐ de rìluò
To exchange a sunset that has you (in it)
换(exchange)一(one)个(measure word)有(has)你(you)的(connecting particle)日落(sunset)
我曾一意孤行 直到遇见了你
Wǒ céng yīyìgūxíng zhídào yùjiànle nǐ
I once insisted on my own way until I met you
我(I)曾(once)一意孤行(obstinately clinging to one’s course (idiom) 直到(until)遇见(meet)了(past tense particle)你(you)
我才学着不和自己为敌
wǒ cáixuézhe bù hé zìjǐ wèi dí
Then I learned not to be an enemy of myself
我(I)才(then)学(learn)着(v+ing)不(not)和(and)自己(self)为(to be)敌(enemy)
流星雨再一次创造回忆
Liúxīngyǔ zài yīcì chuàngzào huíyì
Meteor shower again creates memories
流星(meteor)雨(rain)再(again)一(one)次(time)创造(create)回忆(memories)
世界有你我就无法叛逆
shìjiè yǒu nǐ wǒ jiù wúfǎ pànnì
I can’t be rebellious when the world has you
世界(world)有(has)你(you)我(I)就(then)无法(can’t)叛逆(rebel)
那再微弱的忧郁 都深深影响了我
nà zài wéiruò de yōuyù dōu shēn shēn yǐngxiǎngle wǒ
No matter how faint the melancholy is, it all could deeply affect me
那(that)再(no matter how)微弱(faint/weak)的(connecting particle)忧郁(melancholy) 都(all)深深(deeply)影响(affect)了(past tense particle)我(me)
勇气的范围 以你为中心
yǒngqì de fànwéi yǐ nǐ wéi zhōngxīn
The scope of courage is centered on you
勇气(courage)的(connecting particle)范围 (scope)以(use)你(you)为(as)中心(center)
流星雨再一次创造回忆
liúxīngyǔ zài yīcì chuàngzào huíyì
Meteor shower again creates memories
流星(meteor)雨(rain)再(again)一(one)次(time)创造(create)回忆(memories)
爱一个人哪需要大道理
ài yīgè rén nǎ xūyào dà dàolǐ
How could loving a person needs a big reason
爱(love)一(0ne)个(measure word)人(person)哪需(how)要(want)大(big)道理(reason)
只要和你在一起 我敢大胆定义
zhǐyào hé nǐ zài yīqǐ wǒ gǎn dàdǎn dìngyì
As long as being with you, I dare to boldly define it
只要(as long as)和(and)你(you)在一起(together) 我(I)敢(dare)大胆(boldly)定义(define)
幸福是什么 快乐又是什么
xìngfú shì shénme kuàilè yòu shì shénme
What is happiness; also what is happy
幸福(happiness)是(is)什么(what) 快乐(happy)又(also)是(is)什么(what)
答案在这里
dá’àn zài zhèlǐ
The answer is here
答案(answer)在(at/in)这里(here)
Translated by Shu