经过 – 惹上冷殿下>片尾曲
Jīngguò – rě shàng lěng diànxià >piànwěi qū
Pass by
Accidentally in Love (Provoke Your cold Highness)
Ending theme song
张栋樑
Zhāng Dòngliáng Nicholas Teo
想追求的总是不足够
xiǎng zhuīqiú de zǒng shì bù zúgòu
What I want to pursue is always not enough
想(would like to)追求(pursue)的(connecting particle)总是(always)不(not)足够(enough)
也许我要求的太多
yěxǔ wǒ yāoqiú de tài duō
Perhaps I am asking too much
也许(perhaps)我(I)要求(ask for)的(connecting particle)太(too)多(many)
为了一个更好的我
wèile yīgè gèng hǎo de wǒ
For a better me
为了(for)一(one)个(measure word)更好(better)的(connecting particle)我(I/me)
放开双手寻找新出口
fàng kāi shuāngshǒu xúnzhǎo xīn chūkǒu
Let go of both hands to look for new exits
放开(let open)双(a pair of)手(hand)寻找(look for)新(new)出口(exit)
把寂寞都丢在后头
bǎ jìmò dōu diū zài houtou
Leave loneliness behind
把(V+ed)寂寞(loneliness)都(all)丢(to throw)在(preposition words- in, at, on etc.)后头(behind)
是时候该重新生活
shì shíhòu gāi chóngxīn shēnghuó
It is the time to live again
是(is)时候(time)该(should)重(re)新(new)生活(living)
伤口都被回忆打磨
shāngkǒu dōu bèi huíyì dǎmó
The wounds were polished by memories
伤口(woulds)都(all)被(v+ed)回忆(memories)打磨(polish)
感谢你来过
gǎnxiè nǐ láiguò
Thank you for coming
感谢( to thank)你(you)来(come)过(particle shows past experiences)
回忆片段总是太多
huíyì piànduàn zǒng shì tài duō
There are always too many fragments of memories
回忆(memories)片段(segment)总是(always)太(too)多(many)
你我世界开始交错
nǐ wǒ shìjiè kāishǐ jiāocuò
Your and my world begin to intertwine
你(you)我(I)世界(world)开始(start)交错(intertwine)
你存在我所有经过
nǐ cúnzài wǒ suǒyǒu jīngguò
You exist in all my experiences
你(you)存在(exist)我(my)所有(all)经过(experiences)
像一部小说
xiàng yī bù xiǎoshuō
Like a novel
像(is like)一(one)部(measure word)小说(novel)
故事藏在树下角落
gùshì cáng zài shù xià jiǎoluò
The story is hidden in the corner of the tree
故事(story)藏(hidden)在(under)树(tree)下(under)角落(corner)
静静地等着你经过
jìng jìng de děngzhe nǐ jīngguò
Quietly waiting for you to pass by
静静地(quietly)等(wait)着(v+ing)你(you)经过(to pass by)
等你经过
děng nǐ jīngguò
Waiting for you to pass by
等(wait for)你(you)经过(to pass by)
Music
Then repeat
Translated by Shu