Andy Lau 刘德华 – 真永远 Zhen Yong Yuan Truly Forever
[ca_audio url_mp3=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2013/06/Andy-Lau-Zhen-Yong-Yuan.mp3″ url_ogg=”” skin=”regular” align=”none”]
真永远
Zhen Yong Yuan
Truly forever
刘德华
Liu Dehua
Andy Lau
哪一个人 哪一双眼
na3 yi2 ge4 ren2, na3 yi4 shuang1 yan3
Which person, which pair of eyes
不需要爱人的安慰
bu4 xu1 yao4 ai4 ren2 de5 an1 wei4
Don’t need the comfort of ( his/her) lover.
哪一颗心 哪一份情
na3 yi4 ke5 xin1, na3 yi2 fen4 qing2
Which heart, which feeling
不想要牵手到明天
bu4 xiang3 yao4 qian1 shou3 dao4 ming2 tian1
Doesn’t want to hold the hand to tomorrow?
情若是花开花谢
qing2 ruo4 shi4 hua1 kai1 hua1 xie4
If feeling is like flower blooming and flower withering,
爱终究沧海桑田
ai4 zhong1 jiu4 cang1 hai3 sang1 tian2
Love, in the end, will be like the blue sea turned into mulberry fields.
(沧海桑田: lit. the blue sea turned into mulberry fields (idiom) / fig. the transformations of the world )
别问我该如何
bie2 wen4 wo3 gai1 ru2 he2
Don’t ask me how should I do
才会到永远
cai2 hui4 dao4 yong3 yuan3
so that (the feeling) will reach forever.
看世间缘起缘灭
kan4 shi4 jian1 yuan2 qi3 yuan2 mie4
See the world’s predestined affinity occurred and extinguished.
莫笑我无怨无悔
mo4 xiao4 wo3 wu2 yuan4 wu2 hui3
Don’t mock my having no regrets.
谁又懂怎样爱
shui2 you4 dong3 zen3 yang4 ai4
Who knows how to love
才是真永远
cai2 shi4 zhen1 yong2 yuan3
then (it) will be truly forever?
我看不见 我听不见
wo3 kan4 bu2 jian4, wo3 ting1 bu2 jian4
I can’t see and I can’t hear
天长地久的诺言
tian1 chang2 di4 jiu3 de5 nuo4 yan2
the eternal promises.
我只看见 我只听见
wo3 zhi3 kan4 jian4, wo3 zhi3 ting1 jian4
I only saw and I only heard
曾经拥有的缠绵
zeng2 jing1 yong3 you3 de5 chan2 mian2
The lingering passion that I once had.
Music ….
哪一个人 哪一双眼
na3 yi2 ge4 ren2, na3 yi4 shuang1 yan3
Which person, which pair of eyes
不需要爱人的安慰
bu4 xu1 yao4 ai4 ren2 de5 an1 wei4
Don’t need the comfort of ( his/her) lover.
哪一颗心 哪一份情
na3 yi4 ke5 xin1, na3 yi2 fen4 qing2
Which heart, which feeling
不想要牵手到明天
bu4 xiang3 yao4 qian1 shou3 dao4 ming2 tian1
Doesn’t want to hold the hand to tomorrow?
情若是花开花谢
qing2 ruo4 shi4 hua1 kai1 hua1 xie4
If feeling is like flower blooming and flower withering,
爱终究沧海桑田
ai4 zhong1 jiu4 cang1 hai3 sang1 tian2
Love, in the end, will be like the blue sea turned into mulberry fields.
(沧海桑田: lit. the blue sea turned into mulberry fields (idiom) / fig. the transformations of the world )
别问我该如何
bie2 wen4 wo3 gai1 ru2 he2
Don’t ask me how should I do
才会到永远
cai2 hui4 dao4 yong3 yuan3
so that (the feeling) will reach forever.
看世间缘起缘灭
kan4 shi4 jian1 yuan2 qi3 yuan2 mie4
See the world’s predestined affinity occurred and extinguished.
莫笑我无怨无悔
mo4 xiao4 wo3 wu2 yuan4 wu2 hui3
Don’t mock my having no regrets.
谁又懂怎样爱
shui2 you4 dong3 zen3 yang4 ai4
Who knows how to love
才是真永远
cai2 shi4 zhen1 yong2 yuan3
then (it) will be truly forever?
我看不见 我听不见
wo3 kan4 bu2 jian4, wo3 ting1 bu2 jian4
I can’t see and I can’t hear
天长地久的诺言
tian1 chang2 di4 jiu3 de5 nuo4 yan2
the eternal promises.
我只看见 我只听见
wo3 zhi3 kan4 jian4, wo3 zhi3 ting1 jian4
I only saw and I only heard
曾经拥有的缠绵
zeng2 jing1 yong3 you3 de5 chan2 mian2
The lingering passion that I once had.
Music ….
我看不见 我听不见
wo3 kan4 bu2 jian4, wo3 ting1 bu2 jian4
I can’t see and I can’t hear
天长地久的诺言
tian1 chang2 di4 jiu3 de5 nuo4 yan2
the eternal promises.
我只看见 我只听见
wo3 zhi3 kan4 jian4, wo3 zhi3 ting1 jian4
I only saw and I only heard
曾经拥有的缠绵
zeng2 jing1 yong3 you3 de5 chan2 mian2
The lingering passion that I once had.
曾经拥有的缠绵
zeng2 jing1 yong3 you3 de5 chan2 mian2
The lingering passion that I once had.
Translated by Shu
Quotes about real life
“Reality is that which, when you stop believing in it, doesn’t go away.”
― Philip K. Dick
“A man with outward courage dares to die; a man with inner courage dares to live.”
― Lao Tzu
“You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.”
― George Bernard Shaw
“Whatever you give a woman, she will make greater. If you give her sperm, she’ll give you a baby.. If you give her a house, she’ll give you a home. If you give her groceries, she’ll give you a meal. If you give her a smile, she’ll give you her heart. She multiplies and enlarges what is given to her. So, if you give her any crap, be ready to receive a ton of shit!”
― Erick S. Gray
“In prosperity, our friends know us. In adversity, we know our friends”
― G.K. Chesterton
“In what we call “real life”–if you want to be successful, if you want to get on in the long term–you always have to come to some kind of compromise with your own emotions: I can’t overreact NOW! I have to accept THIS! I have to ignore THAT!–You’re forever having to tailor your emotions to the circumstances, you go easy on the people you love, you slip into your hundred little daily roles, you juggle, you balance, you weigh things up so as not to jeopardize the entire structure, because you yourself have a stake in it.”
― Daniel Glattauer
These great quotes come from:
http://www.goodreads.com/quotes/tag/real-life
Fun.: Why Am I The One
[ca_audio url_mp3=”http://www.chinesetolearn.com/wp-content/uploads/2013/06/Fun._-Why-Am-I-The-One-OFFICIAL-VIDEO.mp3″ url_ogg=”” skin=”regular” align=”none”]